1
00:00:02,600 --> 00:00:06,099
[Musique]

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
fait

3
00:00:18,070 --> 00:00:24,850
[Musique]

4
00:00:27,580 --> 00:00:34,670
[Musique]

5
00:00:37,130 --> 00:00:42,840
[Musique]

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,540
euh

7
00:00:45,540 --> 00:00:54,140
[Musique]

8
00:00:56,840 --> 00:00:59,360
donc

9
00:00:59,360 --> 00:01:10,689
[Musique]

10
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
donc

11
00:01:13,840 --> 00:02:28,680
[Musique]

12
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
hé

13
00:02:48,840 --> 00:02:50,980
bonjour

14
00:02:50,980 --> 00:03:44,840
[Musique]

15
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
euh

16
00:03:49,840 --> 00:03:53,840
tu as appelé l'inspecteur ouais plusieurs fois

17
00:03:53,840 --> 00:03:56,319
Walmart m'a occupé, tu comprends

18
00:03:56,319 --> 00:03:57,439
n'importe quoi hors de euh

19
00:03:57,439 --> 00:04:00,640
ce que je t'ai donné lors de mes sorties

20
00:04:00,640 --> 00:04:03,439
ils ont trop d'amis en ville

21
00:04:03,439 --> 00:04:04,239
que puis-je

22
00:04:04,239 --> 00:04:07,840
Je te vends cette fois des pièces automobiles

23
00:04:07,840 --> 00:04:09,760
as-tu regardé dans les pages jaunes tu

24
00:04:09,760 --> 00:04:11,439
je sais que Wallman est dans le secteur des pièces automobiles

25
00:04:11,439 --> 00:04:12,480
entreprise

26
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
c'est vrai, ils en font beaucoup

27
00:04:14,000 --> 00:04:15,519
pain

28
00:04:15,519 --> 00:04:19,040
pièces automobiles pronto répertoriées à new york

29
00:04:19,040 --> 00:04:20,959
bourse oh fais tomber ça

30
00:04:20,959 --> 00:04:23,680
Jack tu sais que c'est une opération d'escrime

31
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
et en plus

32
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
le gang manzaro cherche à le prendre

33
00:04:26,320 --> 00:04:28,000
loin de lui et autre chose que je ferais

34
00:04:28,000 --> 00:04:28,800
j'aimerais savoir

35
00:04:28,800 --> 00:04:32,240
très bien, Otis Washington, et lui

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,520
qu'est-ce qu'il fait depuis qu'il est sorti de

37
00:04:33,520 --> 00:04:37,759
le slammer qui va te coûter franc

38
00:04:37,759 --> 00:04:41,040
à l'avance, ils ne m'ont pas donné mon

39
00:04:41,040 --> 00:04:42,479
dépenses cette semaine mais je peux vous laisser

40
00:04:42,479 --> 00:04:45,120
en avoir 50.

41
00:04:45,520 --> 00:04:48,720
je détesterais te voir, euh je dois y aller

42
00:04:48,720 --> 00:04:49,360
c'est euh

43
00:04:49,360 --> 00:04:52,320
machine à sous tu es revenu dans cette équipe

44
00:04:52,320 --> 00:04:54,560
chambre

45
00:04:54,800 --> 00:04:58,479
j'écoute bien euh

46
00:04:58,479 --> 00:05:01,919
Washington est euh le nouveau de Sally Manzaro

47
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
exécuteur

48
00:05:03,280 --> 00:05:05,039
il est censé faire tomber Walmart de

49
00:05:05,039 --> 00:05:07,280
le commerce des pièces détachées

50
00:05:07,280 --> 00:05:10,240
est-ce qu'il Manzaro sait qu'il est euh c'est un

51
00:05:10,240 --> 00:05:11,120
fou

52
00:05:11,120 --> 00:05:14,240
pourquoi je ne pense pas qu'il soit si fou

53
00:05:14,240 --> 00:05:16,960
Je suis deux hommes et le procès a été annulé

54
00:05:16,960 --> 00:05:17,759
les deux fois

55
00:05:17,759 --> 00:05:20,320
eh bien, c'est toujours un fou qui fait le

56
00:05:20,320 --> 00:05:21,440
gros travail

57
00:05:21,440 --> 00:05:24,639
l'homme principal de la ville est June Linux, il

58
00:05:24,639 --> 00:05:26,720
arrache les voitures et les cambriole

59
00:05:26,720 --> 00:05:28,320
pièces

60
00:05:28,320 --> 00:05:31,520
euh, je veux te demander quelque chose, peut-être un

61
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
un peu hors de propos

62
00:05:33,039 --> 00:05:36,320
essayez-moi quand j'étais un combattant et j'ai gardé

63
00:05:36,320 --> 00:05:37,280
être renversé

64
00:05:37,280 --> 00:05:40,560
tout le temps et je veux dire tout le temps

65
00:05:40,560 --> 00:05:43,919
j'ai arrêté alors pourquoi pas tu n'en as plus

66
00:05:43,919 --> 00:05:44,960
prise de ligne

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
cette nouvelle chose que tu as au bureau

68
00:05:47,360 --> 00:05:49,360
de lutte contre la criminalité

69
00:05:49,360 --> 00:05:52,160
unité du crime organisé ouais et bien c'est une

70
00:05:52,160 --> 00:05:54,720
nouveau nom mais le même jeu

71
00:05:54,720 --> 00:05:57,600
Les vrais gros ne se font jamais arrêter, ils ne le sont pas

72
00:05:57,600 --> 00:05:58,400
je vais te laisser

73
00:05:58,400 --> 00:05:59,840
courir avec ça pas plus qu'eux

74
00:05:59,840 --> 00:06:02,639
avec ce truc de mafia, au revoir les chats

75
00:06:02,639 --> 00:06:05,120
pourquoi tu n'arrêtes pas Frank, ouvre un

76
00:06:05,120 --> 00:06:07,600
restaurant

77
00:06:07,600 --> 00:06:10,400
et certains des méchants peuvent être vos

78
00:06:10,400 --> 00:06:12,880
bien

79
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
clients

80
00:06:26,880 --> 00:06:30,160
j'ai perdu, hé, je veux y aller partenaires

81
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
pas question, pas question, je suis indépendant, j'ai

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,600
trop d'argent tu gagnes gros

83
00:06:33,600 --> 00:06:35,840
erreur

84
00:06:37,440 --> 00:06:40,720
hé, j'ai bien gagné, écoutons-le,

85
00:06:40,720 --> 00:06:41,860
écoute-le

86
00:06:41,860 --> 00:06:43,680
[Applaudissements]

87
00:06:43,680 --> 00:06:45,759
c'est vrai, il a 200 dollars là-dedans

88
00:06:45,759 --> 00:06:49,039
machine qu'il a récupérée

89
00:06:49,039 --> 00:06:52,479
allez allez ah

90
00:06:52,479 --> 00:06:54,400
c'est effrayant à quel point cette machine est payante

91
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
pour tout le monde sauf moi, peut-être qu'il le sait

92
00:06:56,240 --> 00:06:57,039
tu es juif

93
00:06:57,039 --> 00:06:59,840
pas même une seule fois, hé, vous les hommes, arrêterez le

94
00:06:59,840 --> 00:07:01,039
bruit

95
00:07:01,039 --> 00:07:03,039
tu es un capitaine Weinberg tu es

96
00:07:03,039 --> 00:07:04,639
censé donner l'exemple

97
00:07:04,639 --> 00:07:07,199
j'ai dit oui

98
00:07:07,680 --> 00:07:09,120
combien de temps cette chose va rester

99
00:07:09,120 --> 00:07:11,199
ici jusqu'au procès ouais

100
00:07:11,199 --> 00:07:13,440
quand est-ce que ça ira bien, il y a le nouveau

101
00:07:13,440 --> 00:07:14,240
preuve

102
00:07:14,240 --> 00:07:16,560
et la requête en annulation des actes d'accusation

103
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
les audiences sur la santé mentale

104
00:07:18,080 --> 00:07:20,240
la maladie du procureur Miranda

105
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
audiences

106
00:07:22,560 --> 00:07:24,319
et le poids d'entendre la défense

107
00:07:24,319 --> 00:07:25,919
l'avocat participe à un autre procès oh et

108
00:07:25,919 --> 00:07:27,919
il y a un geste qui a disqualifié un juge

109
00:07:27,919 --> 00:07:31,840
tant pis, d'accord

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,680
quelqu'un a changé les chances sur cette machine

111
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
tu sais que l'inspecteur garde l'outil à l'intérieur

112
00:07:45,440 --> 00:07:47,199
son bureau ouais peut-être qu'il a changé les chances

113
00:07:47,199 --> 00:07:48,960
il ne joue pas

114
00:07:48,960 --> 00:07:52,080
tu sais qui ne joue pas son polito

115
00:07:52,080 --> 00:07:54,240
Hé Polito ouais, qu'est-ce que tu veux, comment

116
00:07:54,240 --> 00:07:57,039
viens tu ne joues jamais

117
00:07:57,039 --> 00:07:59,360
parce que c'est stupide tu perds Peter toi

118
00:07:59,360 --> 00:08:00,800
tu portes toujours ce 22 dans ton slip

119
00:08:00,800 --> 00:08:01,360
étui

120
00:08:01,360 --> 00:08:03,360
c'est vrai, tu n'as pas peur

121
00:08:03,360 --> 00:08:05,199
susceptible de commettre une erreur en essayant d'obtenir

122
00:08:05,199 --> 00:08:06,479
à ça un jour

123
00:08:06,479 --> 00:08:08,560
eh bien, qu'est-ce que tu vas faire, tu utiliseras un jour

124
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
il

125
00:08:11,120 --> 00:08:13,520
prends ton homme pour qui personne n'a été choisi

126
00:08:13,520 --> 00:08:14,700
clignotant

127
00:08:14,700 --> 00:08:17,919
[Rires]

128
00:08:17,919 --> 00:08:19,840
est-ce que tu racontais encore tes blagues drôles

129
00:08:19,840 --> 00:08:20,879
quelqu'un va garder ton petit

130
00:08:20,879 --> 00:08:22,800
enfants heureux

131
00:08:22,800 --> 00:08:24,160
est-ce que tu as ce que tu cherches oui

132
00:08:24,160 --> 00:08:26,000
monsieur, bien

133
00:08:26,000 --> 00:08:28,720
maintenant, voici comment ça va se passer les gars

134
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
le capitaine Weinberger va éditer votre

135
00:08:30,080 --> 00:08:30,800
rapports

136
00:08:30,800 --> 00:08:33,039
avant Halloween, je l'ai envoyé à l'étage et je

137
00:08:33,039 --> 00:08:35,279
je ne veux plus rien de chaud

138
00:08:35,279 --> 00:08:37,519
par écrit parce que nous avons découvert quand

139
00:08:37,519 --> 00:08:38,399
monte à l'étage

140
00:08:38,399 --> 00:08:40,240
ça a une façon de revenir aux gars

141
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
nous avons essayé de clouer

142
00:08:42,159 --> 00:08:44,800
ok, sachons ce que tu as fait à mes selles

143
00:08:44,800 --> 00:08:45,519
m'a dit

144
00:08:45,519 --> 00:08:47,200
Manzaro a embauché Otis Washington et le

145
00:08:47,200 --> 00:08:50,399
Sonardos pour éliminer Waldman

146
00:08:50,399 --> 00:08:55,839
voyons les lumières de Galaga

147
00:08:56,880 --> 00:08:58,959
homicide général cinq de Vicky Sonata

148
00:08:58,959 --> 00:09:00,560
des années viennent de sortir

149
00:09:00,560 --> 00:09:03,440
Tommy Sonatas, un vrai tueur, veut mortellement

150
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
être le numéro un

151
00:09:04,880 --> 00:09:07,519
il est intelligent, ces cowboys grecs

152
00:09:07,519 --> 00:09:08,959
ils ont vu tellement d'autres Jimmy Cagney

153
00:09:08,959 --> 00:09:10,399
films

154
00:09:10,399 --> 00:09:14,240
Loris Washington, c'est un farfelu

155
00:09:14,240 --> 00:09:16,160
Manzaro doit être vraiment dur, tu vas

156
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
tous reçoivent des dépliants sur ces citoyens

157
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
et à partir de maintenant, ça va être un

158
00:09:19,920 --> 00:09:21,760
un jeu de balle complètement différent

159
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
à partir de maintenant tu es soulagé de ton

160
00:09:23,200 --> 00:09:25,360
Présenter des devoirs, garçon, c'est un soulagement

161
00:09:25,360 --> 00:09:27,120
j'en avais marre d'en casser 10

162
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
putes, vous avez reçu un message appelé western

163
00:09:30,480 --> 00:09:32,800
syndicat

164
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
regarde, nous y sommes allés trop souvent

165
00:09:34,880 --> 00:09:36,160
différentes manières

166
00:09:36,160 --> 00:09:37,600
à partir de maintenant nous allons laisser le noyer

167
00:09:37,600 --> 00:09:39,519
et zéro exécute leurs chiffres

168
00:09:39,519 --> 00:09:41,760
ce sont des putes, ce sont des poneys et

169
00:09:41,760 --> 00:09:42,720
ils sont timides

170
00:09:42,720 --> 00:09:44,000
et nous allons nous en tenir à l'auto

171
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
entreprise de pièces détachées, des questions

172
00:09:46,160 --> 00:09:47,839
ouais, qu'est-ce qui te fait penser que tu y vas

173
00:09:47,839 --> 00:09:49,600
pour avoir de la chance avec ça, eh bien, ça

174
00:09:49,600 --> 00:09:51,040
ça fait mal aux affaires et ça donne

175
00:09:51,040 --> 00:09:52,080
nous notre meilleur coup

176
00:09:52,080 --> 00:09:53,519
et nous pensons que Détroit doit être

177
00:09:53,519 --> 00:09:55,920
perdre environ 170 millions de dollars par an

178
00:09:55,920 --> 00:09:56,560
sur

179
00:09:56,560 --> 00:09:59,360
sur les ventes de pièces volées rien qu'à New York

180
00:09:59,360 --> 00:10:01,279
maintenant Détroit peut acheter plus de politiciens

181
00:10:01,279 --> 00:10:03,920
que Walman et Manzaro vous ont réuni

182
00:10:03,920 --> 00:10:05,680
je l'ai eu

183
00:10:05,680 --> 00:10:08,720
tu l'as si tu le dis

184
00:10:08,720 --> 00:10:11,200
Luke tu connais Junie Lennox oui monsieur

185
00:10:11,200 --> 00:10:12,160
harlem

186
00:10:12,160 --> 00:10:13,839
il manipule les chiffres en claquant et lave

187
00:10:13,839 --> 00:10:14,800
l'argent à travers un million de dollars

188
00:10:14,800 --> 00:10:15,680
mécontentement

189
00:10:15,680 --> 00:10:18,880
très bien, voyons-le

190
00:10:18,880 --> 00:10:21,120
il vole aussi des voitures et le découpe

191
00:10:21,120 --> 00:10:22,079
contrat

192
00:10:22,079 --> 00:10:24,880
Surveillance 24 heures sur 24, tu prends euh Jenna

193
00:10:24,880 --> 00:10:25,920
et minnica

194
00:10:25,920 --> 00:10:29,279
lumières Roberto

195
00:10:29,279 --> 00:10:31,279
vous avez des pièces automobiles pronto, c'est

196
00:10:31,279 --> 00:10:32,800
la tenue de Walman

197
00:10:32,800 --> 00:10:34,079
emmène quelques gars avec toi et reste

198
00:10:34,079 --> 00:10:36,480
avec nous les camions tu courras

199
00:10:36,480 --> 00:10:38,959
tu emmènes Washington, ce cinglé

200
00:10:38,959 --> 00:10:40,000
là

201
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
et je remplacerai ton quart de travail par deux

202
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
les autres gars, vous l'avez compris, franchement, où en sommes-nous

203
00:10:43,600 --> 00:10:44,160
va être

204
00:10:44,160 --> 00:10:46,000
nous allons au bar pour nous coordonner

205
00:10:46,000 --> 00:10:49,440
à quoi penses-tu que le rang sert

206
00:10:52,720 --> 00:10:54,880
Flo ne sait pas quoi porter

207
00:10:54,880 --> 00:10:56,959
ta fête quelle fête c'est un habitué

208
00:10:56,959 --> 00:10:58,640
réunion du vendredi soir sauf

209
00:10:58,640 --> 00:11:00,480
maintenant ça va être un bienvenu pour Luke et

210
00:11:00,480 --> 00:11:02,160
sa copine, tu sais

211
00:11:02,160 --> 00:11:06,240
Flo elle est timide Flo est timide

212
00:11:06,240 --> 00:11:08,160
c'est le frère Milton le plus timide qu'elle portera

213
00:11:08,160 --> 00:11:10,240
ce qu'elle veut porter

214
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
as-tu demandé à Ron Polito que je l'ai fait mais il l'aurait fait

215
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
je préfère rester à la maison et jouer avec ses armes

216
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
je ne voudrais pas qu'il se sente exclu, il

217
00:11:16,160 --> 00:11:18,240
ça continue encore et encore tel quel

218
00:11:18,240 --> 00:11:19,839
oh tu as raison, c'est un bon

219
00:11:19,839 --> 00:11:21,760
Mais le flic, chérie, les autres enfants sont bons

220
00:11:21,760 --> 00:11:23,920
trop Louis c'est bien ouais

221
00:11:23,920 --> 00:11:25,279
qui s'entend plutôt bien avec

222
00:11:25,279 --> 00:11:28,160
le reste des gars considèrent qu'il est nouveau

223
00:11:28,160 --> 00:11:30,399
tu sais que c'est drôle Frank il y a 25 ans

224
00:11:30,399 --> 00:11:31,920
si Lou vivait avec une fille comme il

225
00:11:31,920 --> 00:11:33,519
est-ce que leur personnel l'aurait sur

226
00:11:33,519 --> 00:11:36,240
le tapis pour ça tu as raison

227
00:11:36,240 --> 00:11:37,519
et ça n'aiderait pas les choses seulement quand

228
00:11:37,519 --> 00:11:38,720
ils ont découvert que la fille était une puerto

229
00:11:38,720 --> 00:11:39,839
ricain

230
00:11:39,839 --> 00:11:43,360
c'est un nouveau monde aujourd'hui chérie ouais

231
00:11:43,360 --> 00:11:46,560
j'espère que je vais le parcourir, tu prends Floyd

232
00:11:46,560 --> 00:11:49,040
elle n'arrive pas à comprendre pourquoi Roberto ne l'est pas

233
00:11:49,040 --> 00:11:50,240
marié à son âge

234
00:11:50,240 --> 00:11:52,880
Emily est de la même manière Spring Lounge I

235
00:11:52,880 --> 00:11:54,560
je lui ai demandé une fois, je lui ai dit où est-ce écrit

236
00:11:54,560 --> 00:11:54,880
que

237
00:11:54,880 --> 00:11:56,959
les gens sont montés sur l'arche deux par deux c'est

238
00:11:56,959 --> 00:12:00,639
pour vous, inspecteur Ron Polito

239
00:12:03,839 --> 00:12:08,079
ouais, ok, Ron

240
00:12:08,079 --> 00:12:09,360
reste près de lui, je serai là dans un

241
00:12:09,360 --> 00:12:11,760
minute

242
00:12:11,760 --> 00:12:25,839
Otis Washington tu restes avec les Chucks

243
00:12:26,800 --> 00:12:28,880
dans la ligue nationale et c'est le sport

244
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
résumé pour l'instant

245
00:12:36,839 --> 00:12:39,839
retour

246
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
donc

247
00:12:54,560 --> 00:12:56,079
tu rattrapes les autres gars, je le ferai

248
00:12:56,079 --> 00:12:58,959
à plus tard, d'accord

249
00:13:00,000 --> 00:13:02,480
aubrygon obregon polito le patron juste

250
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
Lâche-moi donc que ça te plaise ou

251
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
non, je te rejoins, quelle est ta position

252
00:13:05,440 --> 00:13:07,120
quelle est ta position

253
00:13:07,120 --> 00:13:20,250
à Washington, c'est vrai

254
00:13:20,250 --> 00:13:28,539
[Musique]

255
00:13:28,639 --> 00:13:30,880
oui monsieur mon homme, puis-je vous aider Frank

256
00:13:30,880 --> 00:13:32,560
Covantas veut voir M. Linux

257
00:13:32,560 --> 00:13:34,639
oh je connais le nom de l'inspecteur mais tu vois, je

258
00:13:34,639 --> 00:13:36,720
je dois l'adapter au visage

259
00:13:36,720 --> 00:13:39,680
je ne peux pas être trop prudent

260
00:13:42,160 --> 00:13:49,839
elle est juste là inspecteur

261
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
content de t'avoir attrapé, hé Frank, c'est toujours le cas

262
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
content de te voir

263
00:14:06,160 --> 00:14:07,680
tu sais ce qu'est Washington là-bas, non

264
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
tu vas bien me laisser voir si deux bus

265
00:14:09,360 --> 00:14:11,440
constitue une introduction

266
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
ouais, je le connais, tu laisses juste cet homme

267
00:14:14,160 --> 00:14:16,000
entre ici, tu n'appelles pas

268
00:14:16,000 --> 00:14:19,120
ou je ne veux rien dire, après tout, un cochon est

269
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
connu pour contaminer le

270
00:14:20,720 --> 00:14:24,000
air, c'est ma place

271
00:14:24,000 --> 00:14:27,760
peux-tu comprendre que ma place

272
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
laisse-moi te dire autre chose dans le

273
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
histoire de l'application de la loi

274
00:14:31,600 --> 00:14:33,920
depuis que le premier centurion a fait irruption dans

275
00:14:33,920 --> 00:14:36,000
la première villa romaine

276
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
Aucun flic n'a jamais appelé en premier, alors j'aime

277
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
quel est ton problème, le besoin d'un simple

278
00:14:42,320 --> 00:14:43,279
un peu de

279
00:14:43,279 --> 00:14:45,839
confidentialité

280
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
qu'est-ce qu'il fait ici, je ne sais pas

281
00:14:55,440 --> 00:14:58,399
il n'a pas appelé non plus mais tu sais que je l'ai fait

282
00:14:58,399 --> 00:14:59,760
je l'ai mis dans ma tête

283
00:14:59,760 --> 00:15:00,720
un peu

284
00:15:00,720 --> 00:15:04,240
qu'est-ce que tu fais ici qui moi oh

285
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
les yeux aiment juste les lumières vives, euh

286
00:15:06,240 --> 00:15:12,959
capitaine monsieur

287
00:15:12,959 --> 00:15:16,560
oh je t'ai dit que c'était ma place maintenant

288
00:15:18,800 --> 00:15:21,920
maintenant je sais que tu ne le ferais pas mais juste

289
00:15:21,920 --> 00:15:22,720
pour mémoire

290
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
officier, auriez-vous fait ça si vous

291
00:15:24,800 --> 00:15:27,120
ce n'était pas la police

292
00:15:27,120 --> 00:15:31,519
hein, si je n'étais pas la police

293
00:15:31,519 --> 00:15:34,880
je te casserais le nez maintenant, sors de

294
00:15:34,880 --> 00:15:35,440
ici

295
00:15:35,440 --> 00:15:39,120
oh mec, ne plaisante pas avec l'homme qu'il a

296
00:15:39,120 --> 00:15:42,720
grandes dents maintenant, ne deviens pas ignorant

297
00:15:42,720 --> 00:15:46,240
je viens de me séparer, tu as entendu l'homme

298
00:15:46,240 --> 00:15:50,000
Divisé bébé, perds-toi

299
00:15:50,000 --> 00:15:51,759
ou si ce n'était pas pour l'heure de l'homme

300
00:15:51,759 --> 00:15:54,399
famille, je lui ferais quelque chose de drôle

301
00:15:54,399 --> 00:15:57,040
c'est un homme lourd, que puis-je faire pour toi

302
00:15:57,040 --> 00:15:57,600
franc

303
00:15:57,600 --> 00:16:01,360
bon frère tu peux me parler de l'automobile

304
00:16:01,360 --> 00:16:02,000
pièces

305
00:16:02,000 --> 00:16:05,440
hé franchement écoute

306
00:16:05,440 --> 00:16:09,519
réserver des numéros de médicaments à tout moment

307
00:16:09,519 --> 00:16:11,839
mais comme euh, tu sais, c'est un peu

308
00:16:11,839 --> 00:16:14,480
sous la bande

309
00:16:19,440 --> 00:16:22,639
pièces automobiles

310
00:16:22,639 --> 00:16:26,079
ce n'est pas mon truc, j'entends te dire

311
00:16:26,079 --> 00:16:27,360
j'ai une super magie

312
00:16:27,360 --> 00:16:30,000
agissez, prenez toutes ces grosses voitures et

313
00:16:30,000 --> 00:16:31,680
changez-les en petits morceaux

314
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
pour Baruch Waldman, dis-moi

315
00:16:33,440 --> 00:16:35,279
quelque chose que le tueur fait ici

316
00:16:35,279 --> 00:16:37,440
maintenant tout le monde dans la rue sait qu'il

317
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
loin d'Enzo

318
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
il essayait probablement de te convaincre

319
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
ne pas travailler pour Waldman

320
00:16:41,680 --> 00:16:45,839
franchement tu le sais et je le sais

321
00:16:45,839 --> 00:16:50,160
nous faisons tous les deux tourner nos roues

322
00:16:50,160 --> 00:16:52,399
homme

323
00:16:56,720 --> 00:17:00,320
oh Junie, je peux le dire à ça

324
00:17:00,320 --> 00:17:02,639
regard stupide sur son visage que tu n'as pas fait

325
00:17:02,639 --> 00:17:04,400
donnez à l'inspecteur de quoi remplir son

326
00:17:04,400 --> 00:17:05,760
petit rapport

327
00:17:05,760 --> 00:17:07,679
honte à toi quand tu sais qu'ils

328
00:17:07,679 --> 00:17:09,280
Je dois complètement remplir leur blanc

329
00:17:09,280 --> 00:17:10,959
papier afin d'obtenir que leurs sept

330
00:17:10,959 --> 00:17:13,359
dollars et 84 cents de l'heure

331
00:17:13,359 --> 00:17:15,199
même si tout ce qu'ils disent c'est que

332
00:17:15,199 --> 00:17:16,959
ils étaient allongés pendant les huit heures entières

333
00:17:16,959 --> 00:17:17,520
heures

334
00:17:17,520 --> 00:17:20,160
ce qui, bien sûr, nous savons tous que c'est

335
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
tout ce que font les monstres des pieds plats

336
00:17:22,240 --> 00:17:25,359
quoi qu'il en soit, je te dis bonne journée

337
00:17:25,359 --> 00:17:28,240
Sherlock tu sais que ce chat a

338
00:17:28,240 --> 00:17:29,919
tendances suicidaires

339
00:17:29,919 --> 00:17:33,840
je peux creuser

340
00:17:34,360 --> 00:17:38,560
[Musique]

341
00:17:44,799 --> 00:18:01,840
j'ai eu un truc

342
00:18:04,240 --> 00:18:06,560
vous deux, restez en retrait, je resterai derrière

343
00:18:06,560 --> 00:18:12,840
[Musique]

344
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
eux

345
00:18:28,160 --> 00:18:30,799
Roberto, d'accord, comment sais-tu si je suis

346
00:18:30,799 --> 00:18:43,840
je t'avais prévenu, allonge-toi, je penserai que je suis debout

347
00:18:46,160 --> 00:18:47,760
ça tombe et heurte le camion

348
00:18:47,760 --> 00:18:57,840
nous couvrirons le devant Jenna

349
00:18:58,880 --> 00:19:01,520
allez, allez

350
00:19:03,330 --> 00:19:07,440
[Applaudissements]

351
00:19:07,440 --> 00:19:11,840
ce sont les scénarios que les frères réussissent

352
00:19:13,170 --> 00:19:34,720
[Musique]

353
00:19:34,720 --> 00:19:36,580
central c'est 16 16

354
00:19:36,580 --> 00:19:39,919
[Musique]

355
00:19:39,919 --> 00:19:44,640
rapport de coups de feu tirés dix

356
00:19:45,630 --> 00:19:51,360
[Musique]

357
00:19:51,360 --> 00:19:53,040
courtiser quatre

358
00:19:53,040 --> 00:20:05,690
[Musique]

359
00:20:09,420 --> 00:20:12,709
[Musique]

360
00:20:26,010 --> 00:20:28,960
[Musique]

361
00:20:28,960 --> 00:20:32,080
qui est ce chauffeur de camion, que s'est-il passé

362
00:20:32,080 --> 00:20:34,000
c'était un fusil de chasse, Roberto te le dira

363
00:20:34,000 --> 00:20:37,360
était Charlie Roberto

364
00:20:37,919 --> 00:20:39,440
l'un des trois hommes zéro qui ont frappé

365
00:20:39,440 --> 00:20:41,760
le camion

366
00:20:42,960 --> 00:20:47,200
qui l'a frappé, je t'ai bien fait

367
00:20:47,200 --> 00:20:50,320
ok, Rhodes Saladino, ils sont partis après

368
00:20:50,320 --> 00:20:51,440
les deux autres gars

369
00:20:51,440 --> 00:20:54,159
ils les ont perdus, c'est arrivé à la radio

370
00:20:54,159 --> 00:20:54,799
oh

371
00:20:54,799 --> 00:20:57,919
beau personne

372
00:20:57,919 --> 00:20:59,919
reconnaissez que ce type vient du

373
00:20:59,919 --> 00:21:01,200
à l'extérieur

374
00:21:01,200 --> 00:21:02,640
et tu peux parier que tu ne l'attacheras pas

375
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
Manzaro

376
00:21:04,480 --> 00:21:08,159
Washington est propre, je viens de le quitter

377
00:21:08,159 --> 00:21:10,640
ok, restez informer tout le monde

378
00:21:10,640 --> 00:21:12,790
départements

379
00:21:12,790 --> 00:21:14,840
[Musique]

380
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
hôpital

381
00:21:19,250 --> 00:21:23,490
[Musique]

382
00:21:33,440 --> 00:21:34,720
quand il viendra, j'aimerais lui parler

383
00:21:34,720 --> 00:21:36,799
Celui qui ne l'aidera pas ne nous aidera pas

384
00:21:36,799 --> 00:21:37,280
cependant

385
00:21:37,280 --> 00:21:39,520
qui le crie, ouais, la police le fait

386
00:21:39,520 --> 00:21:41,520
le patient a une assurance médicale

387
00:21:41,520 --> 00:21:44,960
euh oui, ici l'équipe dit son nom et son adresse

388
00:21:44,960 --> 00:21:47,679
Charlie Moore

389
00:21:54,400 --> 00:21:58,400
quel est le pb 80 sur 40.

390
00:21:58,400 --> 00:22:01,840
ok, environ 0,3 cc

391
00:22:01,840 --> 00:22:04,720
qu'y a-t-il dans le IV

392
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
avons-nous envoyé du sang pour euh type

393
00:22:08,080 --> 00:22:10,880
et correspondance croisée

394
00:22:10,880 --> 00:22:14,559
je suis un policier qui t'a tiré dessus

395
00:22:14,720 --> 00:22:19,520
vas-y, vas quoi

396
00:22:19,760 --> 00:22:24,320
continue à quoi bon

397
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
curry

398
00:22:37,440 --> 00:22:41,840
il l'a eu

399
00:22:42,400 --> 00:22:45,440
merci d'avoir essayé ça

400
00:22:47,360 --> 00:22:51,360
je ferai le ménage, je le dirai à sa femme, Ed très

401
00:22:51,360 --> 00:22:54,400
sa femme est là-bas, c'est quoi son euh

402
00:22:54,400 --> 00:22:56,720
quel était son nom, tu comprends mieux

403
00:22:56,720 --> 00:22:57,919
n'importe quoi

404
00:22:57,919 --> 00:23:00,559
peut-être que je pense qu'il a reconnu deux gars et

405
00:23:00,559 --> 00:23:02,320
il a dit les grecs

406
00:23:02,320 --> 00:23:05,600
les frères de la Sonate, sa femme a raison

407
00:23:05,600 --> 00:23:09,840
devant la porte

408
00:23:18,400 --> 00:23:20,640
c'est plus je suis l'inspecteur Venise c'est

409
00:23:20,640 --> 00:23:23,840
il y a tout ce que je peux faire pour toi

410
00:23:24,080 --> 00:23:27,039
je veux dire, puis-je appeler vos enfants ou n'importe qui d'autre

411
00:23:27,039 --> 00:23:29,520
parents

412
00:23:29,600 --> 00:23:33,200
nous n'avons pas eu d'enfants bien

413
00:23:33,200 --> 00:23:34,400
il y a des choses à faire tu sais

414
00:23:34,400 --> 00:23:36,480
comme signer des papiers et

415
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
et ici où M. Moore doit être déplacé

416
00:23:38,880 --> 00:23:42,799
dans une maison funéraire, puis-je vous aider

417
00:23:42,799 --> 00:23:51,840
est-ce que tu as une part de ça aussi

418
00:23:54,799 --> 00:23:58,159
écoute plus, je sais que tu es contrarié, crois

419
00:23:58,159 --> 00:23:59,200
moi je sais ça

420
00:23:59,200 --> 00:24:02,559
et j'essaie de t'aider à être payé

421
00:24:02,559 --> 00:24:04,080
ne pas

422
00:24:04,080 --> 00:24:08,320
ils paient tous les flics pour qu'ils détournent le regard

423
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
tu ne trouveras jamais qui a tué mon mari

424
00:24:10,960 --> 00:24:13,120
tu ne regarderas même jamais

425
00:24:13,120 --> 00:24:16,799
Mme Moore, s'il vous plaît, tout le monde dans cette ville

426
00:24:16,799 --> 00:24:20,000
est sur la liste de paie de quelqu'un

427
00:24:20,000 --> 00:24:22,240
tout ce que tu fais, c'est donner des contraventions à

428
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
des gens dans de vieilles voitures et

429
00:24:24,000 --> 00:24:33,840
tu ennuies les vieux colporteurs

430
00:24:35,760 --> 00:24:39,279
c'est mal qu'est-ce qui ne va pas Ernie dans son ensemble

431
00:24:39,279 --> 00:24:41,440
quelque chose ne va pas

432
00:24:41,440 --> 00:24:42,720
il en prendra note avec toi

433
00:24:42,720 --> 00:24:44,480
ça pourrait être important plus tard

434
00:24:44,480 --> 00:24:47,120
des gros gars qui font fortune en serrant un

435
00:24:47,120 --> 00:24:48,240
les petits gars

436
00:24:48,240 --> 00:24:50,480
oh maintenant nous avons deux philosophes dans le

437
00:24:50,480 --> 00:24:52,559
groupe d'abord polito maintenant lui

438
00:24:52,559 --> 00:24:54,799
et le système nous empêche de presser

439
00:24:54,799 --> 00:24:55,760
les grands

440
00:24:55,760 --> 00:24:59,360
chérie, que dirais-tu d'un peu plus de clichés bébé

441
00:24:59,360 --> 00:25:02,240
dit à la serveuse qu'elle manque un peu de café pour

442
00:25:02,240 --> 00:25:04,720
ton mari

443
00:25:05,039 --> 00:25:07,200
il n'arrête pas de me réveiller à deux heures du matin

444
00:25:07,200 --> 00:25:08,559
le matin et en disant

445
00:25:08,559 --> 00:25:10,400
pourquoi ne m'as-tu pas empêché de tout boire

446
00:25:10,400 --> 00:25:12,880
ce café après le dîner

447
00:25:12,880 --> 00:25:14,799
tu veux que j'installe la table à cartes

448
00:25:14,799 --> 00:25:16,320
un petit moment

449
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
quand tu as fini, elle sonne bien

450
00:25:19,440 --> 00:25:21,360
tout comme Flo, la façon dont elle dit ça

451
00:25:21,360 --> 00:25:25,279
tu fais toujours ça, Lucille, pas encore

452
00:25:25,279 --> 00:25:28,640
mais ensuite je lui parle beaucoup, qu'en est-il

453
00:25:28,640 --> 00:25:32,000
eh bien, je ne lui dis rien

454
00:25:34,640 --> 00:25:37,440
eh bien, ils ont baissé le volume quand

455
00:25:37,440 --> 00:25:39,200
tu entends ces voix basses pour te voir

456
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
attention

457
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
ton mari va être de mauvaise humeur

458
00:25:42,720 --> 00:25:44,480
nous ne sommes pas encore mariés

459
00:25:44,480 --> 00:25:48,080
après ça commencera 22 ans Ernie

460
00:25:48,080 --> 00:25:49,279
et j'ai été marié

461
00:25:49,279 --> 00:25:50,960
et quand tu entends ces voix basses, tu

462
00:25:50,960 --> 00:25:53,440
je sais qu'ils ont un problème

463
00:25:53,440 --> 00:25:55,200
tu sais ce que ça pourrait être cette fois

464
00:25:55,200 --> 00:25:56,480
Émilie

465
00:25:56,480 --> 00:25:58,640
oh, c'est la même chose, ce n'est pas le cas

466
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
obtenir n'importe où et ils donnent

467
00:25:59,840 --> 00:26:00,799
c'est un mauvais moment pour eux

468
00:26:00,799 --> 00:26:02,880
En ville, tu es sûr de vouloir épouser un

469
00:26:02,880 --> 00:26:05,520
flic, c'est mieux qu'un méchant

470
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
il n'y a pas d'autre choix, nulle part où j'étais

471
00:26:08,320 --> 00:26:08,880
élevé

472
00:26:08,880 --> 00:26:11,600
est-ce un père ou un camion poubelle de toute façon ?

473
00:26:11,600 --> 00:26:13,200
comme les flics

474
00:26:13,200 --> 00:26:14,960
quand tu peux les voir en cas d'urgence

475
00:26:14,960 --> 00:26:16,799
chambre comme moi, tu peux les voir quand

476
00:26:16,799 --> 00:26:19,120
ils doivent vraiment abandonner

477
00:26:19,120 --> 00:26:22,080
leurs gars debout se marient Cecilia

478
00:26:22,080 --> 00:26:22,480
rapide

479
00:26:22,480 --> 00:26:24,440
avant de le découvrir

480
00:26:24,440 --> 00:26:26,240
[Rires]

481
00:26:26,240 --> 00:26:29,520
et c'est mal que tu doives prendre

482
00:26:29,520 --> 00:26:31,200
ce que tu as enduré avec ce camion

483
00:26:31,200 --> 00:26:32,960
la femme du chauffeur à l'hôpital

484
00:26:32,960 --> 00:26:35,679
c'est vrai Frank et c'est faux que les deux

485
00:26:35,679 --> 00:26:37,760
les grecs et Otis Washington sont dedans

486
00:26:37,760 --> 00:26:39,840
et ils sont sortis de prison, on dirait que

487
00:26:39,840 --> 00:26:42,320
tu viens de sortir de l'académie

488
00:26:42,320 --> 00:26:44,000
ce n'est pas si drôle franchement tu sais

489
00:26:44,000 --> 00:26:46,799
je vieillis, plus c'est difficile à supporter

490
00:26:46,799 --> 00:26:48,720
Roberto, est-ce que tu as déjà eu du lourd

491
00:26:48,720 --> 00:26:50,159
des moments comme celui-ci que j'avais l'habitude de vivre quand j'étais

492
00:26:50,159 --> 00:26:52,559
travailler à Harlem espagnol après les gens

493
00:26:52,559 --> 00:26:53,600
j'achetais pour la mafia

494
00:26:53,600 --> 00:26:55,679
l'autre moitié vendait pour eux

495
00:26:55,679 --> 00:26:57,520
écoute Frank, je me souviens que tu parlais

496
00:26:57,520 --> 00:26:58,720
à propos de les sortir

497
00:26:58,720 --> 00:27:01,200
ouais, tout le temps, seul, juste à côté

498
00:27:01,200 --> 00:27:02,960
toi-même, pourquoi ne t'achètes-tu pas un

499
00:27:02,960 --> 00:27:04,159
bois bien, n'est-ce pas

500
00:27:04,159 --> 00:27:06,240
bien sûr, j'en ai donc beaucoup d'autres

501
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
les gars mais c'est comme jouer à Dieu

502
00:27:08,400 --> 00:27:10,480
sans oublier que je pense que c'est contre le

503
00:27:10,480 --> 00:27:12,159
loi

504
00:27:12,159 --> 00:27:14,240
je n'ai pas besoin de prendre ça à 30 ans

505
00:27:14,240 --> 00:27:15,679
vieux

506
00:27:15,679 --> 00:27:17,440
tu n'es pas obligé d'éliminer tous ceux qui

507
00:27:17,440 --> 00:27:19,200
n'est pas d'accord avec toi

508
00:27:19,200 --> 00:27:21,919
même les sages ne font pas ça, je

509
00:27:21,919 --> 00:27:23,200
je pensais que nous nous préparions pour peu

510
00:27:23,200 --> 00:27:24,240
coeurs

511
00:27:24,240 --> 00:27:26,240
et bien la prochaine fois, nous commencerons un peu plus tôt

512
00:27:26,240 --> 00:27:27,440
ouais, nous devons y aller voir qui est

513
00:27:27,440 --> 00:27:31,520
j'ai le quart de travail de 6 heures du matin, je vais le chercher

514
00:27:31,520 --> 00:27:49,840
allez, roule prudemment

515
00:27:51,600 --> 00:27:53,160
Hank

516
00:27:53,160 --> 00:27:56,519
[Musique]

517
00:27:59,120 --> 00:28:02,080
franchement tu es réveillé, ne me parle pas du

518
00:28:02,080 --> 00:28:03,360
café

519
00:28:03,360 --> 00:28:07,039
je n'allais pas très bien

520
00:28:07,039 --> 00:28:10,960
c'était une soirée étrange, c'était certainement une

521
00:28:10,960 --> 00:28:13,039
soirée étrange

522
00:28:13,039 --> 00:28:17,840
ne me prends pas avec condescendance, franchement

523
00:28:18,159 --> 00:28:20,960
je, je ne voulais pas dire ça, comme ça sonne

524
00:28:20,960 --> 00:28:23,520
eh bien, comment voulais-tu le dire

525
00:28:23,520 --> 00:28:26,720
eh bien, c'est difficile de continuer à être laissé

526
00:28:26,720 --> 00:28:28,559
dehors

527
00:28:28,559 --> 00:28:32,799
je veux dire, j'ai toujours essayé de comprendre

528
00:28:32,799 --> 00:28:35,200
que se passe-t-il dans ton travail

529
00:28:35,200 --> 00:28:36,720
autant que tu étais prêt à le dire

530
00:28:36,720 --> 00:28:38,880
moi à ce sujet

531
00:28:38,880 --> 00:28:40,720
et je t'ai toujours dit ce que je pensais

532
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
tu avais besoin d'entendre

533
00:28:42,720 --> 00:28:45,840
et rien d'autre

534
00:28:45,919 --> 00:28:48,320
très bien

535
00:28:50,240 --> 00:28:53,679
tu te plains je ne me plaignais pas

536
00:28:53,679 --> 00:28:57,360
mais je le ferai, je veux dire, je ne sais pas

537
00:28:57,360 --> 00:28:58,000
d'autres femmes

538
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
et leurs maris mais ce n'est pas facile

539
00:29:00,000 --> 00:29:02,159
avoir un homme est la chose la plus importante

540
00:29:02,159 --> 00:29:03,679
dans ta vie et sachant que tu n'es pas le

541
00:29:03,679 --> 00:29:07,200
chose la plus importante dans son

542
00:29:10,840 --> 00:29:12,480
Émilie

543
00:29:12,480 --> 00:29:16,480
je fais mon truc pour nous tu fais ton truc

544
00:29:16,480 --> 00:29:20,320
pour moi, c'est ça le mariage

545
00:29:20,320 --> 00:29:23,600
franchement, nous sommes dans les années 1970, je pensais que nous

546
00:29:23,600 --> 00:29:26,399
étions égaux mais nous

547
00:29:26,399 --> 00:29:30,960
sont égaux toujours égaux

548
00:29:30,960 --> 00:29:34,640
mais l'homme est un autre type d'égal

549
00:29:34,640 --> 00:29:38,000
je veux dire, l'homme sort

550
00:29:38,000 --> 00:29:40,559
et il tue l'ours qui s'en va

551
00:29:40,559 --> 00:29:42,320
allumé depuis la nuit des temps

552
00:29:42,320 --> 00:29:44,399
maintenant, ne me demande pas de te dire comment il

553
00:29:44,399 --> 00:29:47,039
tue la bière

554
00:29:47,039 --> 00:29:55,840
très bien franchement

555
00:29:58,880 --> 00:30:02,480
je t'aime tellement et j'ai été tendu

556
00:30:02,480 --> 00:30:09,840
et j'ai des problèmes mais je t'aime

557
00:30:10,399 --> 00:30:14,320
comment aimerais-tu faire l'amour avec un

558
00:30:20,840 --> 00:30:23,200
égal

559
00:30:23,200 --> 00:30:24,480
tu sais que tu continues à agir comme si tu ne le faisais pas

560
00:30:24,480 --> 00:30:27,520
je sais de quoi je parle

561
00:30:29,840 --> 00:30:31,200
tu es entré dans cette chose avec tes yeux

562
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
grand ouvert tu sais très bien ce que je suis

563
00:30:32,720 --> 00:30:34,000
en parlant de toi, tu as réparé le

564
00:30:34,000 --> 00:30:36,320
les yeux sur cette chose tu sais ce que je suis

565
00:30:36,320 --> 00:30:36,960
parler de

566
00:30:36,960 --> 00:30:38,320
ouais, je sais de quoi tu parles

567
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
bob mais je ne suis pas d'accord avec toi

568
00:30:40,320 --> 00:30:42,559
Ecoute, tu pourrais aimer le monde plat mais

569
00:30:42,559 --> 00:30:44,720
il faut quand même admettre que c'est rond

570
00:30:44,720 --> 00:30:46,799
ou toute personne de moins de 15 ans sait pourquoi

571
00:30:46,799 --> 00:30:48,640
le département a formé cette unité

572
00:30:48,640 --> 00:30:50,240
pour que le maire puisse convaincre la presse et

573
00:30:50,240 --> 00:30:51,279
les électeurs que nous faisons quelque chose

574
00:30:51,279 --> 00:30:52,320
sur le crime organisé

575
00:30:52,320 --> 00:30:53,679
je suis heureux de faire des choses

576
00:30:53,679 --> 00:30:55,440
le crime organisé allez, tu tournes en rond

577
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
tes roues, tu as ton équipe là-bas

578
00:30:56,880 --> 00:30:58,399
jouer à la CIA

579
00:30:58,399 --> 00:30:59,600
nous n'avons toujours pas causé de problèmes

580
00:30:59,600 --> 00:31:01,760
les malins pensaient que personne ne voulait

581
00:31:01,760 --> 00:31:03,039
aucun problème

582
00:31:03,039 --> 00:31:05,760
ils veulent mais ils ne veulent pas et non

583
00:31:05,760 --> 00:31:07,200
c'est cher

584
00:31:07,200 --> 00:31:08,880
eh bien, je peux te donner quelques bustes bon marché

585
00:31:08,880 --> 00:31:10,559
comme des putes de rue

586
00:31:10,559 --> 00:31:12,960
euh, les vendeurs de coke, les voleurs d'entrepôt

587
00:31:12,960 --> 00:31:13,600
n'importe qui

588
00:31:13,600 --> 00:31:15,360
tant que ça fait la une des journaux télévisés de 18 heures

589
00:31:15,360 --> 00:31:16,960
et cela n'entraîne pas d'heures supplémentaires supplémentaires

590
00:31:16,960 --> 00:31:19,279
à droite

591
00:31:19,279 --> 00:31:21,840
tu sais franchement tu gaspilles tout ça

592
00:31:21,840 --> 00:31:24,480
beau sarcasme sur moi

593
00:31:24,480 --> 00:31:27,279
je sais que tu aurais dû avoir ce travail quand

594
00:31:27,279 --> 00:31:28,960
ils doivent choisir entre un homme qui est

595
00:31:28,960 --> 00:31:30,480
tout flic

596
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
et l'un était tout en laiton, tu as dit que je

597
00:31:32,720 --> 00:31:35,360
je n'ai pas dit ça

598
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
écoute, j'ai une sortie aux heures de grande écoute

599
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
là pour toi, donne-moi juste un peu plus

600
00:31:40,000 --> 00:31:41,039
le temps vas-tu

601
00:31:41,039 --> 00:31:43,519
continue de vérifier avec moi, Frank, sois prudent

602
00:31:43,519 --> 00:31:45,120
qui tu as frappé

603
00:31:45,120 --> 00:31:48,159
je veux dire, parfois trop peut être aussi mauvais

604
00:31:48,159 --> 00:31:49,840
comme trop peu dans ce jeu

605
00:31:49,840 --> 00:31:51,519
ouais, je ne savais pas que tu savais

606
00:31:51,519 --> 00:31:53,840
parfois je pense que tu as un changement

607
00:31:53,840 --> 00:31:56,159
sinon pourquoi un homme de 25 ans agirait-il

608
00:31:56,159 --> 00:31:57,760
comme s'il était à Disneyland

609
00:31:57,760 --> 00:32:01,840
j'aime Mickey la souris

610
00:32:25,279 --> 00:32:28,960
que se passe-t-il, comment c'était

611
00:32:28,960 --> 00:32:32,799
et bien, il a beaucoup pleurniché comme d'habitude

612
00:32:33,279 --> 00:32:35,440
Ron qui est avec Washington Gallagher

613
00:32:35,440 --> 00:32:36,480
assis dessus

614
00:32:36,480 --> 00:32:39,679
où au bar du rez-de-chaussée du Waldo

615
00:32:39,679 --> 00:32:42,880
le titulaire et zéro doivent payer plutôt bien hal

616
00:32:42,880 --> 00:32:44,480
je ne me suis pas plaint des heures supplémentaires

617
00:32:44,480 --> 00:32:48,320
mm-hmm il a essayé mais je lui ai coupé la parole

618
00:32:48,320 --> 00:32:50,159
il sait où nous en sommes, n'est-ce pas

619
00:32:50,159 --> 00:32:51,919
sait ce que nous recherchons, a-t-il essayé de

620
00:32:51,919 --> 00:32:52,880
t'arrêter

621
00:32:52,880 --> 00:32:55,120
ouais mais il n'était vraiment pas à la hauteur

622
00:32:55,120 --> 00:32:56,399
cependant

623
00:32:56,399 --> 00:32:58,080
on peut faire un buste de taille moyenne ça va

624
00:32:58,080 --> 00:32:59,279
lui donner une belle apparence sans lui faire de mal

625
00:32:59,279 --> 00:33:00,320
quelqu'un en ville

626
00:33:00,320 --> 00:33:02,799
mais nous devons le faire vite chérie, tu ne peux pas

627
00:33:02,799 --> 00:33:04,399
livrer ces choses dans l'ordre

628
00:33:04,399 --> 00:33:06,399
nous devons le livrer sinon il est

629
00:33:06,399 --> 00:33:10,399
je vais nous faire taire, je l'entends bien

630
00:33:10,399 --> 00:33:11,840
tu ne penses plus à ce dont nous avons parlé

631
00:33:11,840 --> 00:33:13,360
à propos d'hier soir, tu en as parlé

632
00:33:13,360 --> 00:33:15,039
hier soir, je n'en ai pas parlé, écoute

633
00:33:15,039 --> 00:33:18,240
franchement si on en faisait un, juste un

634
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
sur la foule des femmes, ils se retourneraient et en frapperaient une

635
00:33:21,120 --> 00:33:22,720
des gars de Monzaro

636
00:33:22,720 --> 00:33:24,880
il riposterait et nous prendrions simplement le relais

637
00:33:24,880 --> 00:33:26,640
sans aucune heure supplémentaire, nous avons terminé le travail

638
00:33:26,640 --> 00:33:28,880
à droite

639
00:33:29,120 --> 00:33:32,000
mon pauvre père

640
00:33:32,880 --> 00:33:36,159
a travaillé dur toute sa vie, il en a eu un peu

641
00:33:36,159 --> 00:33:37,760
magasin de cordonnerie au coin de la rue

642
00:33:37,760 --> 00:33:40,960
rue Elizabeth où je suis née

643
00:33:40,960 --> 00:33:42,559
parfois le dimanche, il m'emmenait au

644
00:33:42,559 --> 00:33:44,320
club de pétanque sur Mulberry Street, c'est toujours

645
00:33:44,320 --> 00:33:46,480
là

646
00:33:46,480 --> 00:33:49,760
ces, euh, ces gros plans

647
00:33:49,760 --> 00:33:52,960
ces jamalis dans lesquels ils conduisaient

648
00:33:52,960 --> 00:33:55,360
leurs Cadillac

649
00:33:55,360 --> 00:33:59,440
les costumes à 400 dollars de Lincoln

650
00:33:59,440 --> 00:34:01,039
quand ils sont arrivés, mon père et quiconque

651
00:34:01,039 --> 00:34:02,880
Sinon, il y avait là où tous se sont levés

652
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
réellement se lever par rapport à ces

653
00:34:05,360 --> 00:34:06,000
ces ces

654
00:34:06,000 --> 00:34:08,399
bosses

655
00:34:09,119 --> 00:34:10,560
et ils m'ont tapoté la tête, je voulais

656
00:34:10,560 --> 00:34:13,520
ramper sous une table

657
00:34:14,480 --> 00:34:17,679
je peux encore le voir debout là

658
00:34:17,679 --> 00:34:20,800
toute sa vie, il les a payés jusqu'à ce qu'il

659
00:34:20,800 --> 00:34:23,119
est mort

660
00:34:24,000 --> 00:34:26,560
maintenant il n'y a pas de loi pour ces gens, ils

661
00:34:26,560 --> 00:34:29,440
faire leurs propres lois

662
00:34:29,440 --> 00:34:33,040
Ernie a raison, c'est la seule façon pour toi de s'en sortir

663
00:34:33,040 --> 00:34:35,520
avec eux, tu dois les tuer

664
00:34:35,520 --> 00:34:38,560
eh bien, tu as donné un mauvais exemple à ton sujet

665
00:34:38,560 --> 00:34:43,119
ce sont des mots ce sont des mots John

666
00:34:43,119 --> 00:34:45,440
vérifier

667
00:34:46,560 --> 00:34:49,679
combien six dollars pour toi huit oh

668
00:34:49,679 --> 00:34:51,280
un autre gars sage

669
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
puis-je en avoir un autre pour combien de temps

670
00:34:52,800 --> 00:34:54,560
tu vas qu'est-ce que c'est

671
00:34:54,560 --> 00:34:57,680
ton anniversaire ou quoi moi aussi, ne le fixe pas

672
00:34:57,680 --> 00:35:03,359
debout John

673
00:35:03,359 --> 00:35:08,160
deux trois quatre cinq six sept

674
00:35:09,920 --> 00:35:12,960
il y a un quart pour toi

675
00:35:13,280 --> 00:35:17,839
on se voit dehors

676
00:35:24,400 --> 00:35:26,800
ok, vous les cinéphiles, donnez-moi la réponse

677
00:35:26,800 --> 00:35:28,000
à celui-ci

678
00:35:28,000 --> 00:35:29,680
qui a vendu le billet gagnant à Humphrey

679
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
Bogart dans le trésor de la Sierra

680
00:35:31,280 --> 00:35:32,640
mère

681
00:35:32,640 --> 00:35:36,160
Mickey Rooney Mickey Rooney oh allez

682
00:35:36,160 --> 00:35:36,880
les gars

683
00:35:36,880 --> 00:35:39,119
tu dois faire mieux que ça, n'est-ce pas

684
00:35:39,119 --> 00:35:40,880
crois Robert Blake

685
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
pas mal obregon pas mal c'était pur

686
00:35:43,680 --> 00:35:44,960
source d'inspiration

687
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
la bombe triche, donne-moi le

688
00:35:48,960 --> 00:35:51,440
image de clôture d'un célèbre

689
00:35:51,440 --> 00:35:52,800
photo

690
00:35:52,800 --> 00:35:58,560
rassembler les suspects habituels

691
00:35:58,560 --> 00:36:02,400
Claude règne à Casablanca

692
00:36:02,400 --> 00:36:06,720
tu en as un, que diriez-vous du

693
00:36:06,720 --> 00:36:09,760
joueur de piano je n'ai pas eu je n'ai pas

694
00:36:09,760 --> 00:36:12,960
ouais hokey Carmichael oh mon Dieu chante

695
00:36:12,960 --> 00:36:14,880
par le nez

696
00:36:14,880 --> 00:36:17,920
ouais mais quel était son nom

697
00:36:18,320 --> 00:36:22,240
grillon grillon grillon gémeaux

698
00:36:22,240 --> 00:36:26,079
Tiffany Cricket, ok, les sages

699
00:36:26,079 --> 00:36:29,760
nomme les enfants de l'impasse, euh Leo Gorsey

700
00:36:29,760 --> 00:36:32,880
je suis grand et euh

701
00:36:32,880 --> 00:36:35,280
allez, il n'est que deux, il y en a quatre de plus

702
00:36:35,280 --> 00:36:37,040
range le livre, obregon, c'est Bobby

703
00:36:37,040 --> 00:36:39,119
jordan bernie punsley billy halep et

704
00:36:39,119 --> 00:36:40,160
Gabe Dell

705
00:36:40,160 --> 00:36:43,839
maintenant, les gars, restez loin des ondes

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,880
as-tu fini ça, j'en ai encore

707
00:36:48,880 --> 00:36:55,839
tonique au céleri, je pétillerai de l'autre côté de la rue

708
00:37:01,440 --> 00:37:04,160
Hé Brian, regarde cette beauté, hein, je suis un

709
00:37:04,160 --> 00:37:04,800
jolie fille

710
00:37:04,800 --> 00:37:06,480
ça ne m'intéresse pas, je ne lis pas ça

711
00:37:06,480 --> 00:37:08,480
genre de détritus tu en as vu un que tu as

712
00:37:08,480 --> 00:37:09,280
je les ai tous vus

713
00:37:09,280 --> 00:37:11,680
ouais tu as jeté un coup d'oeil, c'est vrai, le massage est

714
00:37:11,680 --> 00:37:14,079
même pas joli

715
00:37:14,079 --> 00:37:16,240
hé tu sais ce que tu dois vraiment

716
00:37:16,240 --> 00:37:17,200
apprendre à euh

717
00:37:17,200 --> 00:37:19,920
tu dois apprendre à te détendre maintenant quoi

718
00:37:19,920 --> 00:37:21,359
est-ce que ça veut dire

719
00:37:21,359 --> 00:37:22,560
eh bien, ça veut dire, écoute, nous serons là

720
00:37:22,560 --> 00:37:25,200
ça fait longtemps et tu es blessé

721
00:37:25,200 --> 00:37:26,800
comme, euh, comme un ressort

722
00:37:26,800 --> 00:37:29,599
c'est vrai, je suis au travail ici, d'accord

723
00:37:29,599 --> 00:37:30,640
je n'ai pas le temps de

724
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
lire des magazines de filles et jouer

725
00:37:32,880 --> 00:37:33,920
ce jeu de film pourquoi

726
00:37:33,920 --> 00:37:36,480
euh pourquoi Beau a été récupéré Lee euh Jake

727
00:37:36,480 --> 00:37:37,839
Carol Nash dans un désert

728
00:37:37,839 --> 00:37:40,000
au Sahara ou pourquoi Conrad Viking est tombé dedans

729
00:37:40,000 --> 00:37:41,760
je t'aime avec Greta Garbo, d'accord

730
00:37:41,760 --> 00:37:44,160
ça ne m'intéresse plus maintenant, les gars, euh

731
00:37:44,160 --> 00:37:45,680
tu aimes rester assis à ne rien faire mais

732
00:37:45,680 --> 00:37:47,280
je suis au travail

733
00:37:47,280 --> 00:37:49,440
je vais te dire comment transpirer ici, il

734
00:37:49,440 --> 00:38:04,320
vient merci de m'avoir dit ce camion

735
00:38:04,320 --> 00:38:05,599
Je devrais me diriger vers le Walman

736
00:38:05,599 --> 00:38:07,040
stocker ce qui donne

737
00:38:07,040 --> 00:38:10,160
détends-toi cette fois, tu pourras voir le

738
00:38:10,160 --> 00:38:19,839
l'horizon peut-être pas

739
00:38:21,570 --> 00:38:29,960
[Musique]

740
00:38:31,920 --> 00:38:34,030
qu'est-ce qu'il fait

741
00:38:34,030 --> 00:38:43,760
[Musique]

742
00:38:43,760 --> 00:38:47,200
ce sont les grecs oh c'est ça

743
00:38:47,200 --> 00:38:50,320
attends, voyons ce qui se passe

744
00:38:50,320 --> 00:38:51,680
tu plaisantes, ils viennent de tuer le

745
00:38:51,680 --> 00:38:53,570
autre conducteur, tu veux que cela se reproduise

746
00:38:53,570 --> 00:38:55,040
[Musique]

747
00:38:55,040 --> 00:38:57,200
je ne comprends pas, il les récupère

748
00:38:57,200 --> 00:39:01,839
des bosses comme les auto-stoppeurs

749
00:39:02,130 --> 00:39:10,480
[Musique]

750
00:39:10,480 --> 00:39:12,490
je ferais mieux d'appeler le capitaine

751
00:39:12,490 --> 00:39:15,940
[Musique]

752
00:39:22,960 --> 00:39:24,560
ils devaient avoir un gars avec une arme à feu

753
00:39:24,560 --> 00:39:26,240
lui dans le taxi, reste avec lui

754
00:39:26,240 --> 00:39:28,560
reste en contact, ok

755
00:39:28,560 --> 00:39:31,719
[Musique]

756
00:39:31,839 --> 00:39:34,640
qu'en penses-tu, je pense que nous ne pouvons pas être

757
00:39:34,640 --> 00:39:37,119
cette chance

758
00:39:37,119 --> 00:39:38,400
j'espère seulement qu'ils apportent les trucs

759
00:39:38,400 --> 00:39:41,119
ici même, à l'entrepôt de Manzaro

760
00:39:41,119 --> 00:39:43,680
par exemple, pourquoi Willman n'avait-il pas de

761
00:39:43,680 --> 00:39:57,839
voiture couvrant son propre camion

762
00:40:03,600 --> 00:40:32,120
[Musique]

763
00:40:34,240 --> 00:41:02,920
[Musique]

764
00:41:11,760 --> 00:41:14,960
Saladino oui monsieur, à moins que vous restiez

765
00:41:14,960 --> 00:41:17,040
Réveillé, nous en aurons peut-être un vivant qui arrive

766
00:41:17,040 --> 00:41:20,720
hé mon ami

767
00:41:20,720 --> 00:41:22,319
Où vas-tu vers l'ouest, tu as trois ans

768
00:41:22,319 --> 00:41:24,560
dans quelques minutes, ok, nous allons le frapper

769
00:41:24,560 --> 00:41:25,760
le quai de chargement avant d'obtenir un

770
00:41:25,760 --> 00:41:27,119
chance de laisser tomber la porte et je le dirai

771
00:41:27,119 --> 00:41:29,520
toi quand

772
00:41:30,400 --> 00:41:35,839
ok, allons-y

773
00:41:40,350 --> 00:42:42,839
[Musique]

774
00:42:42,839 --> 00:42:44,360
maintenant

775
00:42:44,360 --> 00:42:45,430
[Musique]

776
00:42:45,430 --> 00:42:47,250
[Applaudissements]

777
00:42:47,250 --> 00:42:50,440
[Musique]

778
00:42:57,440 --> 00:42:58,960
tu vas bien, tu es à ma droite, qu'est-ce que c'est

779
00:42:58,960 --> 00:43:00,640
toute l'excitation est sortie

780
00:43:00,640 --> 00:43:02,880
ouais, qu'est-ce qui se passe ici, sors

781
00:43:02,880 --> 00:43:04,000
de là

782
00:43:04,000 --> 00:43:07,200
sors, ne sois pas stupide, je vais juste

783
00:43:07,200 --> 00:43:08,640
prends mes souris, qu'est-ce que tu penses que c'est un

784
00:43:08,640 --> 00:43:10,240
buste tropique

785
00:43:10,240 --> 00:43:13,839
va là-bas

786
00:43:13,920 --> 00:43:20,160
Washington, viens ici, mon garçon

787
00:43:21,040 --> 00:43:27,839
allez, d'accord

788
00:43:30,800 --> 00:43:33,760
de bons yeux attendent d'entendre les accusations

789
00:43:33,760 --> 00:43:34,319
monsieur

790
00:43:34,319 --> 00:43:36,640
que diriez-vous d'un vol à main armée, d'un grand larcin

791
00:43:36,640 --> 00:43:37,760
et enlèvement

792
00:43:37,760 --> 00:43:41,599
oh mon Dieu, j'ai un morceau de papier

793
00:43:41,599 --> 00:43:45,680
dans ma poche ici que tu devrais voir

794
00:43:45,680 --> 00:43:47,599
assurez-vous de sortir avec du papier, mademoiselle

795
00:43:47,599 --> 00:43:50,000
Washington n'a pas élevé d'imbéciles

796
00:43:50,000 --> 00:43:55,839
papier, ce serait

797
00:44:07,040 --> 00:44:08,720
vous avez vraiment fait une sacrée affaire

798
00:44:08,720 --> 00:44:10,079
avec une femme

799
00:44:10,079 --> 00:44:15,119
nous les avons grecs, tu ferais mieux d'aller au

800
00:44:20,839 --> 00:44:23,839
téléphone

801
00:44:39,200 --> 00:44:42,160
voici le capitaine Weinberg, qui est ce Jack

802
00:44:42,160 --> 00:44:43,200
chaton

803
00:44:43,200 --> 00:44:47,280
est-ce que ton patron est là, attends

804
00:44:48,880 --> 00:44:53,200
oui capitaine, écoute, as-tu vendu un camion

805
00:44:53,200 --> 00:44:55,280
et quelques pièces automobiles pour mon zaro pour 10

806
00:44:55,280 --> 00:44:56,640
grandiose

807
00:44:56,640 --> 00:45:00,720
oui Gavin, qu'est-ce que tu es fou

808
00:45:00,720 --> 00:45:03,119
je crois la parole entre nos âmes

809
00:45:03,119 --> 00:45:04,240
frères

810
00:45:04,240 --> 00:45:19,839
ce meshuggah au revoir capitaine

811
00:45:20,480 --> 00:45:23,599
ils l'ont vendu, j'en ai peur

812
00:45:23,599 --> 00:45:26,720
cela signifie que vous êtes tous en infraction, capitaine

813
00:45:26,720 --> 00:45:29,040
monsieur

814
00:45:29,040 --> 00:45:32,160
et je prendrai

815
00:45:32,160 --> 00:45:36,880
mes mains baissées maintenant

816
00:45:38,240 --> 00:45:41,839
détendez-vous euh les gars euh inspecteur Cluseau

817
00:45:41,839 --> 00:45:47,839
il va partir

818
00:45:58,839 --> 00:46:01,839
oui

819
00:46:37,359 --> 00:46:40,560
eh bien, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps

820
00:46:41,280 --> 00:46:43,040
comment sais-tu que je venais ici où

821
00:46:43,040 --> 00:46:44,720
sinon irais-tu

822
00:46:44,720 --> 00:46:46,960
vrai

823
00:46:48,800 --> 00:46:52,720
maintenant à propos de l'entrepôt oh tais-toi Ernie

824
00:46:52,720 --> 00:46:56,240
ça ne change rien ça ne change jamais

825
00:46:56,240 --> 00:46:58,480
changer n'importe quoi

826
00:46:58,480 --> 00:47:02,880
je te le dis franchement, nous te contactons

827
00:47:02,880 --> 00:47:06,640
et nous emménageons de notre propre chef

828
00:47:06,640 --> 00:47:08,319
écoutez si même si vous obtenez le

829
00:47:08,319 --> 00:47:10,640
la preuve qu'Otis Washington ou n'importe qui

830
00:47:10,640 --> 00:47:12,400
sinon et ils t'ont laissé faire

831
00:47:12,400 --> 00:47:14,319
quand ça arrive au tribunal, je ne veux pas

832
00:47:14,319 --> 00:47:16,160
en entendre parler, je ne veux pas en entendre parler

833
00:47:16,160 --> 00:47:16,880
ça tu sais

834
00:47:16,880 --> 00:47:18,319
ce que tu vas obtenir, tu vas l'obtenir

835
00:47:18,319 --> 00:47:20,079
Obtenez un juge au cœur saignant va

836
00:47:20,079 --> 00:47:20,400
aller

837
00:47:20,400 --> 00:47:22,880
bavarder sur les foyers brisés et les mauvais

838
00:47:22,880 --> 00:47:25,040
environnement et pauvreté

839
00:47:25,040 --> 00:47:26,960
juste pour trouver une excuse pour cette miette

840
00:47:26,960 --> 00:47:28,319
mais tu vas avoir

841
00:47:28,319 --> 00:47:30,319
un procureur qui va réduire le

842
00:47:30,319 --> 00:47:31,520
frais juste pour faire un

843
00:47:31,520 --> 00:47:35,119
bien sûr, tu auras un coup quand tu seras à nouveau remonté

844
00:47:35,119 --> 00:47:36,800
tout a fonctionné, donc c'est arrivé

845
00:47:36,800 --> 00:47:38,480
rien à voir avec la justice ou

846
00:47:38,480 --> 00:47:41,760
ou protéger la société, c'est un cadre de jeu

847
00:47:41,760 --> 00:47:45,119
c'est un jeu auquel jouent les juges et les avocats

848
00:47:45,119 --> 00:47:47,599
tu as fini maintenant chérie, je veux dire, es-tu

849
00:47:47,599 --> 00:47:50,000
fini

850
00:47:50,160 --> 00:47:52,880
ouais ouais j'ai fini ouais je t'achèterai

851
00:47:52,880 --> 00:47:53,839
un verre

852
00:47:53,839 --> 00:47:56,160
continue

853
00:48:04,000 --> 00:48:05,359
je n'aurai jamais fini jusqu'à ce que tu

854
00:48:05,359 --> 00:48:06,720
décide de faire un geste, je ne le ferai pas

855
00:48:06,720 --> 00:48:07,920
faire des mouvements

856
00:48:07,920 --> 00:48:09,520
mais je vais faire Otis Washington

857
00:48:09,520 --> 00:48:11,520
bouger

858
00:48:11,520 --> 00:48:14,960
quand demain tout ira bien demain

859
00:48:14,960 --> 00:48:18,640
ouais j'aime au revoir

860
00:48:18,640 --> 00:48:20,960
mon plus gros chignon, un Levi, signifie que ça devrait

861
00:48:20,960 --> 00:48:22,960
sois seulement ainsi

862
00:48:22,960 --> 00:48:27,119
arabe yiddish

863
00:48:27,119 --> 00:48:31,040
hmm arabe tu es tellement cultivé comme un

864
00:48:31,040 --> 00:48:32,559
vomir

865
00:48:32,559 --> 00:48:49,839
regarde ça se passe

866
00:48:50,480 --> 00:48:58,110
[Musique]

867
00:49:01,280 --> 00:49:04,720
quel genre de restaurant

868
00:49:04,720 --> 00:49:06,400
ce à quoi tu as dit que tu pensais

869
00:49:06,400 --> 00:49:08,000
se lancer dans la restauration

870
00:49:08,000 --> 00:49:10,559
oh, c'était une blague, et bien, ce n'est pas le cas

871
00:49:10,559 --> 00:49:11,359
mauvaise idée

872
00:49:11,359 --> 00:49:14,720
c'est une mauvaise idée pourquoi vous n'êtes pas tous

873
00:49:14,720 --> 00:49:16,079
c'est heureux ces jours-ci

874
00:49:16,079 --> 00:49:18,319
es-tu qui te fait penser que je ne suis pas heureux

875
00:49:18,319 --> 00:49:20,559
parce que tu commences à te raser

876
00:49:20,559 --> 00:49:24,960
à nouveau rapide après 20 ans, je peux le dire

877
00:49:24,960 --> 00:49:26,720
des choses sur toi par la façon dont tu attaches ton

878
00:49:26,720 --> 00:49:27,440
cravate

879
00:49:27,440 --> 00:49:28,960
alors pourquoi n'es-tu pas le flic du

880
00:49:28,960 --> 00:49:31,119
famille

881
00:49:31,119 --> 00:49:33,280
je ne pleure pas franchement, je sais que ce n'est pas le cas

882
00:49:33,280 --> 00:49:35,599
indiscret mais que veux-tu savoir

883
00:49:35,599 --> 00:49:39,520
qu'est-ce qui te dérange, le système

884
00:49:39,520 --> 00:49:41,359
c'est ce que tu dis toujours et je le suis

885
00:49:41,359 --> 00:49:44,559
je le répète, le système

886
00:49:44,559 --> 00:49:47,200
l'unité broie lentement jusqu'à un

887
00:49:47,200 --> 00:49:49,119
butée solide

888
00:49:49,119 --> 00:49:51,839
parce qu'à chaque fois qu'on essaie de frapper

889
00:49:51,839 --> 00:49:52,800
quelque chose

890
00:49:52,800 --> 00:49:55,359
c'est protégé et si nous frappons

891
00:49:55,359 --> 00:49:55,920
quelque chose

892
00:49:55,920 --> 00:49:58,000
les tribunaux ne tiennent pas le coup comme nous

893
00:49:58,000 --> 00:49:59,200
notre côté

894
00:49:59,200 --> 00:50:00,880
donc ça empire chaque jour

895
00:50:00,880 --> 00:50:04,160
pourquoi je me rase plus vite

896
00:50:10,839 --> 00:50:13,839
merci

897
00:50:23,280 --> 00:50:26,480
Washington est marié, il est hétéro

898
00:50:26,480 --> 00:50:27,680
la fosse aux selles dans le cul

899
00:50:27,680 --> 00:50:29,359
Sir Fran Mark dit que c'était

900
00:50:29,359 --> 00:50:30,880
L'idée de Washington pour vous faire manger

901
00:50:30,880 --> 00:50:33,040
l'entrepôt et c'est comme ça

902
00:50:33,040 --> 00:50:34,800
lequel est-il, c'est un homme grand et mince

903
00:50:34,800 --> 00:50:37,359
derrière le bar

904
00:50:38,559 --> 00:50:40,640
je veux voir un vrai capodastre, pas s'il est

905
00:50:40,640 --> 00:50:43,280
je respire toujours

906
00:50:43,280 --> 00:50:46,640
allez Roberto, cela fait partie de ton

907
00:50:52,839 --> 00:50:55,040
éducation

908
00:50:55,040 --> 00:50:57,760
je me souviens du saboteur Manzano qu'il avait

909
00:50:57,760 --> 00:50:59,760
Harlem portoricain au-dessus de la 110e rue

910
00:50:59,760 --> 00:51:01,119
quand je grandissais

911
00:51:01,119 --> 00:51:02,960
j'avais l'habitude de recruter des filles de 13 ans dans

912
00:51:02,960 --> 00:51:06,079
ma paroisse et mon tournoi pour nous accrocher

913
00:51:06,079 --> 00:51:08,880
ouais, hé mec, tu aimes rencontrer ma sœur

914
00:51:08,880 --> 00:51:12,160
je veux promouvoir ma sœur

915
00:51:12,240 --> 00:51:22,880
je suis désolé, Roberta, oublie ça, c'est mon voyage

916
00:51:22,880 --> 00:51:24,880
qu'est-ce que vous allez avoir, les gars, désolé, je le ferai

917
00:51:24,880 --> 00:51:27,599
prends soin de John

918
00:51:29,359 --> 00:51:31,680
Jimmy Monks, il possède le joint, il a regardé

919
00:51:31,680 --> 00:51:32,559
un over gun

920
00:51:32,559 --> 00:51:35,680
salut, comment vas-tu, n'est-ce pas, traceur, ouais

921
00:51:35,680 --> 00:51:37,839
très bien

922
00:51:37,839 --> 00:51:40,880
et toi non merci j'attends

923
00:51:40,880 --> 00:51:41,760
problème

924
00:51:41,760 --> 00:51:44,640
on ne sait jamais je ne sais pas pourquoi maintenant que

925
00:51:44,640 --> 00:51:45,920
vous achetez des pièces automobiles au lieu de

926
00:51:45,920 --> 00:51:47,920
détournement

927
00:51:47,920 --> 00:52:05,359
quel est le rebond solaire, c'est là-bas

928
00:52:05,359 --> 00:52:07,440
eh bien, j'espérais retrouver ton père

929
00:52:07,440 --> 00:52:08,800
il est ici

930
00:52:08,800 --> 00:52:11,520
rejoignez-nous si vous le souhaitez, merci c'est euh

931
00:52:11,520 --> 00:52:13,760
lieutenant Obregon, voici Eddie Manzaro

932
00:52:13,760 --> 00:52:14,880
le fils de Salvatore

933
00:52:14,880 --> 00:52:19,839
garçon sans corps remplissant depuis de nombreuses années

934
00:52:22,800 --> 00:52:25,040
peu importe ce que tu veux voir mon père

935
00:52:25,040 --> 00:52:27,920
peut-être que je peux t'aider

936
00:52:28,079 --> 00:52:29,599
est-ce que ton père a quelque chose à faire

937
00:52:29,599 --> 00:52:31,359
avec

938
00:52:31,359 --> 00:52:35,119
en étant humilié à l'entrepôt

939
00:52:35,119 --> 00:52:37,680
spectre

940
00:52:38,240 --> 00:52:41,760
merci, bienvenue inspecteur, mon père a

941
00:52:41,760 --> 00:52:42,800
respect pour toi

942
00:52:42,800 --> 00:52:44,559
il n'embarrasserait jamais délibérément

943
00:52:44,559 --> 00:52:46,800
toi je te donne ma parole

944
00:52:46,800 --> 00:52:49,760
très bien, je vais l'acheter

945
00:52:50,079 --> 00:52:52,160
écoute, je peux comprendre ton père

946
00:52:52,160 --> 00:52:54,319
engager les grecs

947
00:52:54,319 --> 00:52:56,720
parce que je pense que n'importe quel conglomérat en hausse

948
00:52:56,720 --> 00:52:58,400
peut toujours avoir besoin de quelques personnes entreprenantes

949
00:52:58,400 --> 00:53:01,599
les jeunes mais qu'est-ce que je ne comprends pas

950
00:53:01,599 --> 00:53:04,559
est-ce qu'Otis Washington est tout le monde dans le

951
00:53:04,559 --> 00:53:07,440
Tout le monde sait que ce clochard est un potzo

952
00:53:07,440 --> 00:53:09,119
seriez-vous d'accord avec cela vous devez être d'accord

953
00:53:09,119 --> 00:53:11,200
à cela, il devrait être dans une salle en caoutchouc

954
00:53:11,200 --> 00:53:12,480
dans une drôle de ferme

955
00:53:12,480 --> 00:53:14,880
mais c'est trop bien pour lui c'est un animal

956
00:53:14,880 --> 00:53:16,480
et il devrait être mis à l'écart comme toi

957
00:53:16,480 --> 00:53:18,480
avec un animal il est malade

958
00:53:18,480 --> 00:53:21,119
c'est une poubelle, sais-tu qu'il a dépensé

959
00:53:21,119 --> 00:53:23,119
plus de temps dans les guerres psychologiques en prison que

960
00:53:23,119 --> 00:53:25,280
Charlie Manson

961
00:53:25,280 --> 00:53:27,040
je suis surpris que ton père soit pendu

962
00:53:27,040 --> 00:53:31,040
avec une racaille comme ce sale type

963
00:53:33,050 --> 00:53:34,240
[Applaudissements]

964
00:53:34,240 --> 00:53:36,640
hé mec, je parlais juste de toi

965
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
ouais j'ai entendu

966
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
oh tu n'as pas d'appel pour venir ici

967
00:53:40,400 --> 00:53:43,040
me dénigrer à ce sujet, monsieur

968
00:53:43,040 --> 00:53:45,119
je veux dire juste parce que tu es devenu un idiot

969
00:53:45,119 --> 00:53:46,079
buste

970
00:53:46,079 --> 00:53:47,680
je veux dire, je ne t'ai pas montré un acte de vente

971
00:53:47,680 --> 00:53:49,520
pour eux, des biens, hein

972
00:53:49,520 --> 00:53:51,520
je veux dire et dans le passé tout le temps

973
00:53:51,520 --> 00:53:52,640
que tu m'as brisé

974
00:53:52,640 --> 00:53:55,839
j'ai fait tout cela tous les jours et

975
00:53:55,839 --> 00:53:56,319
maintenant

976
00:53:56,319 --> 00:53:59,040
je suis capitaine en ce qui concerne ce que tu fais

977
00:53:59,040 --> 00:54:00,480
peut croire

978
00:54:00,480 --> 00:54:03,119
je suis propre et Seigneur Dieu du Ciel le sait

979
00:54:03,119 --> 00:54:04,160
que tu ne peux pas garder

980
00:54:04,160 --> 00:54:07,200
tu dois arrêter de dire que ça

981
00:54:07,200 --> 00:54:09,040
L'esprit malade que tu essaies de trouver est

982
00:54:09,040 --> 00:54:10,160
harcèlement

983
00:54:10,160 --> 00:54:12,640
ou du harcèlement, quelle que soit la façon dont vous le comprenez

984
00:54:12,640 --> 00:54:13,520
garçon

985
00:54:13,520 --> 00:54:16,000
laisse-moi te dire quelque chose, garçon, je vais

986
00:54:16,000 --> 00:54:17,920
vous expliquer ce que signifie le harcèlement

987
00:54:17,920 --> 00:54:19,040
le harcèlement signifie

988
00:54:19,040 --> 00:54:21,920
je vais t'embêter je vais t'embêter

989
00:54:21,920 --> 00:54:24,000
Jusqu'à ce que tu sois fatigué, je t'embête

990
00:54:24,000 --> 00:54:27,040
et tu vas quitter la ville

991
00:54:27,040 --> 00:54:29,680
tu creuses

992
00:54:30,079 --> 00:54:39,839
allons-y

993
00:54:44,400 --> 00:54:48,000
hé franchement, qu'est-ce que c'était que ça ?

994
00:54:48,000 --> 00:54:49,599
eh bien, quelqu'un va faire une erreur

995
00:54:49,599 --> 00:54:53,440
et je pense que si quelqu'un le fait, ce sera

996
00:55:04,839 --> 00:55:07,839
lavage

997
00:55:07,870 --> 00:55:19,620
[Musique]

998
00:55:54,599 --> 00:56:03,839
quoi de neuf

999
00:56:08,480 --> 00:56:13,949
[Musique]

1000
00:56:14,839 --> 00:56:16,559
faire

1001
00:56:16,559 --> 00:56:30,079
ouais Franco Venise

1002
00:56:30,079 --> 00:56:33,280
bonjour Paulie il t'attend comment

1003
00:56:33,280 --> 00:56:34,559
es-tu mon pote

1004
00:56:34,559 --> 00:56:37,359
très bien, nous sommes de retour ici comme un flic, toi

1005
00:56:37,359 --> 00:56:38,559
je veux voir mon permis

1006
00:56:38,559 --> 00:56:41,920
j'aimerais y jeter un oeil, bien sûr

1007
00:56:42,880 --> 00:56:45,359
sécurité de l'aéroport oh tu sais celle de monsieur femme

1008
00:56:45,359 --> 00:56:47,280
j'ai eu le contrat

1009
00:56:47,280 --> 00:56:50,079
en une seule ligne, c'est une bonne chose oh attends

1010
00:56:50,079 --> 00:56:51,040
chats

1011
00:56:51,040 --> 00:56:53,280
nom de l'inspecteur des chatons, je vais essayer de

1012
00:56:53,280 --> 00:56:58,640
souviens-toi de ce cas

1013
00:56:58,640 --> 00:57:00,480
je ne m'attendais pas à ce plaisir

1014
00:57:00,480 --> 00:57:02,160
inspecteur

1015
00:57:02,160 --> 00:57:03,520
je ne m'attendais pas à entendre que tu es

1016
00:57:03,520 --> 00:57:06,000
donner votre entreprise

1017
00:57:06,000 --> 00:57:08,240
tu connais Jeff Diamond, mon conseiller

1018
00:57:08,240 --> 00:57:09,520
Richie Saint qui court

1019
00:57:09,520 --> 00:57:12,000
magasins mondiaux que nous avons rencontrés, je prépare du thé

1020
00:57:12,000 --> 00:57:14,559
inspecteur, vous en voulez, non merci

1021
00:57:14,559 --> 00:57:16,640
et l'inspecteur a déclaré qu'il s'agissait de whisky de seigle

1022
00:57:16,640 --> 00:57:19,200
Leo, oh, je bois seulement quand je suis au travail

1023
00:57:19,200 --> 00:57:20,079
Léo

1024
00:57:20,079 --> 00:57:22,240
c'est une visite sociale, j'ai entendu dire qu'ils

1025
00:57:22,240 --> 00:57:24,799
je t'ai aspiré à l'entrepôt

1026
00:57:24,799 --> 00:57:28,880
en effet, ils l'ont fait, ils ont fait un sacré travail

1027
00:57:30,079 --> 00:57:31,760
que diriez-vous de ce nouveau plan de cadeaux de

1028
00:57:31,760 --> 00:57:33,680
à toi, je te demande pardon

1029
00:57:33,680 --> 00:57:36,319
vos camions et pièces automobiles, voudriez-vous

1030
00:57:36,319 --> 00:57:38,079
j'aimerais me dire pourquoi

1031
00:57:38,079 --> 00:57:40,559
un petit retournement judicieux de l'autre

1032
00:57:40,559 --> 00:57:41,520
joue

1033
00:57:41,520 --> 00:57:44,400
tu penses que ça arrête zéro, non mais

1034
00:57:44,400 --> 00:57:45,680
ça les retarde

1035
00:57:45,680 --> 00:57:48,240
ouais, comme un nord-vietnam retardé, toi

1036
00:57:48,240 --> 00:57:50,319
je ne comprends pas franchement

1037
00:57:50,319 --> 00:57:52,000
Sally vieillit, il ne fait que se battre

1038
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
moi pour prouver qu'il ne l'est pas

1039
00:57:54,000 --> 00:57:56,400
tu le laisses gagner un peu, un homme doit le faire

1040
00:57:56,400 --> 00:57:58,079
bien paraître devant son fils et son

1041
00:57:58,079 --> 00:57:59,680
les amis du fils

1042
00:57:59,680 --> 00:58:02,880
c'est cher c'est un investissement et

1043
00:58:02,880 --> 00:58:04,559
investir dans la paix

1044
00:58:04,559 --> 00:58:08,319
ça s'appelle aussi extorsion tu en gagnes quelques-uns

1045
00:58:08,319 --> 00:58:11,520
tu perds du carburant, euh, pour combien de temps

1046
00:58:11,520 --> 00:58:14,160
aussi longtemps que la comptabilité fonctionne

1047
00:58:14,160 --> 00:58:15,359
tu n'aurais rien à craindre si

1048
00:58:15,359 --> 00:58:16,480
tu nous aiderais

1049
00:58:16,480 --> 00:58:19,680
franchement tu sais que ce ne serait pas l'acte

1050
00:58:19,680 --> 00:58:20,960
d'un monsieur

1051
00:58:20,960 --> 00:58:23,040
il existe des normes de comportement même dans

1052
00:58:23,040 --> 00:58:24,480
notre industrie

1053
00:58:24,480 --> 00:58:27,760
il t'emmènera Bob, laisse-moi te le rappeler

1054
00:58:27,760 --> 00:58:29,520
qui était-ce qui a enlevé les putes de Sally

1055
00:58:29,520 --> 00:58:30,799
rue qui ne devrait pas nuire au commerce de détail

1056
00:58:30,799 --> 00:58:31,520
entreprise

1057
00:58:31,520 --> 00:58:33,839
Baruch Waldman, qui était-ce, l'a arrêté

1058
00:58:33,839 --> 00:58:35,280
de truquer les chiffres pour que nous ne le fassions pas

1059
00:58:35,280 --> 00:58:36,480
perdre des clients

1060
00:58:36,480 --> 00:58:40,480
Waldman baroque, il ne me prendra pas

1061
00:58:40,480 --> 00:58:41,680
si tu essaies de me dire que tu

1062
00:58:41,680 --> 00:58:43,359
crois que la bonne camaraderie et la communauté

1063
00:58:43,359 --> 00:58:45,119
le sens prévaudra

1064
00:58:45,119 --> 00:58:47,200
tu es le gars qui vieillit, reste

1065
00:58:47,200 --> 00:58:49,359
en dehors de ça franchement

1066
00:58:49,359 --> 00:58:52,240
je t'aime bien

1067
00:58:52,559 --> 00:58:55,680
rien n'est éternel

1068
00:58:57,359 --> 00:59:05,839
pas même toi

1069
00:59:14,240 --> 00:59:17,520
je te cherchais au bar

1070
00:59:17,599 --> 00:59:19,440
eh bien, je bois autant que je peux et quand je

1071
00:59:19,440 --> 00:59:21,040
je commence à rétrograder, je pense qu'il est temps de

1072
00:59:21,040 --> 00:59:22,400
aller travailler

1073
00:59:22,400 --> 00:59:24,160
je savais que tu travaillais, je n'étais pas

1074
00:59:24,160 --> 00:59:26,559
critique

1075
00:59:27,119 --> 00:59:29,119
mais je vais être critique, tu as mon

1076
00:59:29,119 --> 00:59:30,319
attention totale

1077
00:59:30,319 --> 00:59:34,480
allez Frank, nous sommes dans le même bateau

1078
00:59:34,880 --> 00:59:36,640
tu veux en savoir plus sur l'entrepôt que je

1079
00:59:36,640 --> 00:59:39,839
connais l'entrepôt qui pue

1080
00:59:39,839 --> 00:59:41,680
maintenant j'ai entendu des grondements, je ne le sais pas

1081
00:59:41,680 --> 00:59:44,000
comme si je ne voulais pas que tu comprennes

1082
00:59:44,000 --> 00:59:46,720
poussé à tout, je veux dire à personne

1083
00:59:46,720 --> 00:59:48,480
garder autant de points

1084
00:59:48,480 --> 00:59:50,480
je le suis, je ne veux pas te voir sortir de

1085
00:59:50,480 --> 00:59:52,480
ligne pour marquer

1086
00:59:52,480 --> 00:59:54,240
je me suis occupé des garçons à l'étage et

1087
00:59:54,240 --> 00:59:56,079
je peux continuer à le faire et c'est pour cela que je suis

1088
00:59:56,079 --> 00:59:57,200
reconnaissant

1089
00:59:57,200 --> 01:00:00,319
ok ok

1090
01:00:00,319 --> 01:00:03,920
à propos de ce que tu viens de dire, hein

1091
01:00:03,920 --> 01:00:07,119
ok, dans Cherry Street, qu'étais-tu

1092
01:00:07,119 --> 01:00:07,839
faire avec

1093
01:00:07,839 --> 01:00:11,599
Otis Washington vient d'explorer

1094
01:00:11,599 --> 01:00:13,119
tu n'essayais pas de lui faire tirer un

1095
01:00:13,119 --> 01:00:16,720
arme, étais-tu, non

1096
01:00:17,040 --> 01:00:19,680
mais c'est une sacrée idée là-dedans toi

1097
01:00:19,680 --> 01:00:21,200
je sais que ce ne sont pas les jeunes hommes qui ont

1098
01:00:21,200 --> 01:00:22,160
imprudent

1099
01:00:22,160 --> 01:00:25,280
combien de temps dure ta pension Frank j'ai

1100
01:00:25,280 --> 01:00:26,559
je n'ai jamais réussi

1101
01:00:26,559 --> 01:00:28,319
je ne serai probablement pas à ta retraite

1102
01:00:28,319 --> 01:00:30,640
faire la fête mais je suis sûr que je t'aimerais en enfer

1103
01:00:30,640 --> 01:00:32,319
être là

1104
01:00:32,319 --> 01:00:43,839
merci bob merci pour ton problème

1105
01:00:48,240 --> 01:00:50,319
nous sommes désormais au cœur de la crise financière

1106
01:00:50,319 --> 01:00:52,640
quartier et approche de Wall Street

1107
01:00:52,640 --> 01:00:54,720
ces quelques blocs abritent la principale source

1108
01:00:54,720 --> 01:00:56,000
du capital pour l'ensemble

1109
01:00:56,000 --> 01:00:58,799
monde occidental

1110
01:01:01,040 --> 01:01:03,760
à votre droite se trouve la société JP Morgan

1111
01:01:03,760 --> 01:01:05,839
la plus grande banque privée du pays

1112
01:01:05,839 --> 01:01:07,280
et à ta gauche le stock de New York

1113
01:01:07,280 --> 01:01:09,599
l'échange directement devant nous se trouve le

1114
01:01:09,599 --> 01:01:11,119
bâtiment du sous-trésorerie et vous

1115
01:01:11,119 --> 01:01:12,960
voir bientôt la très célèbre statue de

1116
01:01:12,960 --> 01:01:14,880
Georges Washington

1117
01:01:14,880 --> 01:01:16,400
Veux-tu arrêter, j'aurais pu être

1118
01:01:16,400 --> 01:01:18,160
vu s'en prendre à mec, qu'est-ce que je fais sur un

1119
01:01:18,160 --> 01:01:19,520
bus touristique, comment pourrais-je l'expliquer à

1120
01:01:19,520 --> 01:01:20,319
Manzaro

1121
01:01:20,319 --> 01:01:21,599
je vais te dire quelque chose l'inspecteur

1122
01:01:21,599 --> 01:01:23,040
veut que tu saches que si tu ne viens pas

1123
01:01:23,040 --> 01:01:24,559
avec ça, il va te jeter

1124
01:01:24,559 --> 01:01:25,280
Minzaro

1125
01:01:25,280 --> 01:01:26,720
avec l'inspecteur, eh bien, il joue

1126
01:01:26,720 --> 01:01:28,480
avec un demi-deck, je te dis ça

1127
01:01:28,480 --> 01:01:30,079
Washington l'a fait manger, il est entré

1128
01:01:30,079 --> 01:01:31,839
Jimmy Monks, il a continué comme un fou

1129
01:01:31,839 --> 01:01:33,599
manzara aurait pu me faire

1130
01:01:33,599 --> 01:01:35,520
écoute si tu ne me dis pas quand Junini

1131
01:01:35,520 --> 01:01:37,920
Linux découpe des voitures chaudes, l'inspecteur est

1132
01:01:37,920 --> 01:01:39,599
je vais briser ta libération conditionnelle

1133
01:01:39,599 --> 01:01:41,040
et il va te ramener immédiatement

1134
01:01:41,040 --> 01:01:42,960
le slammer ne parle pas comme ça, Lou

1135
01:01:42,960 --> 01:01:44,720
écoute, que veux-tu que je fasse, je ne peux pas

1136
01:01:44,720 --> 01:01:45,920
ne fais rien pour toi tu sais ce qui se passe

1137
01:01:45,920 --> 01:01:47,280
si Manzaro découvre que tu es un

1138
01:01:47,280 --> 01:01:48,079
drogué

1139
01:01:48,079 --> 01:01:51,760
quelqu'un m'a viré, je collectionne, ça n'implique pas

1140
01:01:51,760 --> 01:01:53,200
c'est vrai, ils te donnent une indemnité de départ

1141
01:01:53,200 --> 01:01:55,280
payer aussi

1142
01:01:55,280 --> 01:01:58,240
maintenant où est-il, je sais que tu es sur le

1143
01:01:58,240 --> 01:01:59,200
carré je ne sais pas

1144
01:01:59,200 --> 01:02:03,039
tu ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas

1145
01:02:03,039 --> 01:02:05,359
je ne sais pas, laisse-moi l'enlever s'il te plaît

1146
01:02:05,359 --> 01:02:07,039
reste assis

1147
01:02:07,039 --> 01:02:08,640
détendez-vous et profitez du trajet si vous

1148
01:02:08,640 --> 01:02:10,720
je ne sais pas tu ne sais pas tu sais

1149
01:02:10,720 --> 01:02:12,720
je m'en vais tu n'as rien à faire

1150
01:02:12,720 --> 01:02:13,920
dis-moi

1151
01:02:13,920 --> 01:02:16,880
tu as eu une vie douce, je te verrai alors

1152
01:02:16,880 --> 01:02:17,200
attends

1153
01:02:17,200 --> 01:02:20,799
attends ce dont je viens de me souvenir, euh

1154
01:02:20,799 --> 01:02:24,079
nous nous souvenons juste du boulevard du Nord

1155
01:02:24,079 --> 01:02:26,720
nous sommes sur le boulevard nord nord

1156
01:02:26,720 --> 01:02:28,799
62e

1157
01:02:28,799 --> 01:02:33,359
d'un côté, à quoi sert Linux

1158
01:02:33,760 --> 01:02:35,599
pas pour Walmart, il était Walmart

1159
01:02:35,599 --> 01:02:37,440
je ne dépenserai rien

1160
01:02:37,440 --> 01:02:40,160
vois quelle est la couverture, ne me dis pas cinq

1161
01:02:40,160 --> 01:02:41,440
dollars à une table

1162
01:02:41,440 --> 01:02:44,400
oh, qu'est-ce qu'on va avoir des blagues maintenant, Lou

1163
01:02:44,400 --> 01:02:45,760
je vais te dire quelque chose

1164
01:02:45,760 --> 01:02:47,920
la couverture je ne sais pas je jure que non

1165
01:02:47,920 --> 01:02:50,079
je sais où se trouve la vie de ta mère

1166
01:02:50,079 --> 01:02:53,440
je sais quelle est la couverture, supposément

1167
01:02:53,440 --> 01:02:56,079
être en train de reconstruire les transmissions automatiques

1168
01:02:56,079 --> 01:03:01,119
c'est bien, ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas

1169
01:03:04,160 --> 01:03:08,400
regarde-moi, est-ce que tu me fais confiance ouais

1170
01:03:08,400 --> 01:03:12,480
tu n'es pas mort tu crois ça

1171
01:03:12,480 --> 01:03:14,799
détendez-vous, profitez des sites touristiques, c'est un

1172
01:03:14,799 --> 01:03:16,640
belle balade, regarde ça

1173
01:03:16,640 --> 01:03:18,160
c'est du verre noir que personne ne peut voir

1174
01:03:18,160 --> 01:03:20,400
Grâce à ça, les Italiens peuvent voir à travers

1175
01:03:20,400 --> 01:03:21,680
n'importe quoi mec

1176
01:03:21,680 --> 01:03:23,680
je souffre de claustrophobie, je dois l'avoir

1177
01:03:23,680 --> 01:03:25,119
tu es fou tu sais

1178
01:03:25,119 --> 01:03:28,400
écoute, fais une vitamine C, c'est bon pour

1179
01:03:28,400 --> 01:03:30,559
tes nerfs vont bien

1180
01:03:30,559 --> 01:03:34,079
tu penses que j'ai besoin de plus, ok, regarde

1181
01:03:34,079 --> 01:03:35,599
accroche-toi juste à ce qu'est le chauffeur de bus

1182
01:03:35,599 --> 01:03:36,720
va bientôt s'arrêter donc le

1183
01:03:36,720 --> 01:03:38,319
les touristes peuvent sortir et tu sais

1184
01:03:38,319 --> 01:03:39,599
dégourdissez-vous les jambes et tout, alors vous pourrez

1185
01:03:39,599 --> 01:03:41,599
va chercher de l'eau, d'accord

1186
01:03:41,599 --> 01:03:44,400
regarde ça, hé ouais, l'hôtel de ville, c'est le

1187
01:03:44,400 --> 01:03:47,039
bureau du maire

1188
01:03:48,400 --> 01:03:49,760
il y a un bâtiment fédéral c'est là

1189
01:03:49,760 --> 01:03:52,000
j'ai été interpellé, ce n'est pas une mauvaise tournée

1190
01:03:52,000 --> 01:03:53,440
où allons-nous aller ensuite sur un cercle

1191
01:03:53,440 --> 01:03:55,680
faire la queue pour que nous puissions passer directement par Rikers Island

1192
01:03:55,680 --> 01:03:57,599
où ils vont s'arrêter pour déjeuner

1193
01:03:57,599 --> 01:04:13,839
les tomes

1194
01:04:39,250 --> 01:04:42,420
[Applaudissements]

1195
01:04:48,160 --> 01:04:51,119
puis-je vous aider s'il vous plaît, je devrai demander

1196
01:04:51,119 --> 01:04:52,400
à l'intérieur non non, mets juste ton pied sur le

1197
01:04:52,400 --> 01:04:53,599
commutation d'étage ouvrir la porte que faire

1198
01:04:53,599 --> 01:04:54,000
tu veux

1199
01:04:54,000 --> 01:04:55,920
ici, comment puis-je savoir que tu es la police

1200
01:04:55,920 --> 01:04:57,760
viens ici voir papa c'est une recherche

1201
01:04:57,760 --> 01:04:59,520
je te garantis de lire ça plus tard, ok, j'utilise

1202
01:04:59,520 --> 01:05:00,720
ton pied tu devras attendre

1203
01:05:00,720 --> 01:05:04,559
maintenant tu utilises juste ton pied sur l'interrupteur

1204
01:05:04,559 --> 01:05:08,079
et ouvre la porte

1205
01:05:08,079 --> 01:05:11,119
c'est gentil merci de te lever

1206
01:05:11,119 --> 01:05:14,400
allez, allons-y

1207
01:05:14,640 --> 01:05:23,839
ok, fiston, vas-y, tout est clair

1208
01:05:24,240 --> 01:05:27,119
s'il vous plaît les amis, personne ne bouge la police

1209
01:05:27,119 --> 01:05:27,839
écoute

1210
01:05:27,839 --> 01:05:30,720
mets tes mains sur ta tête, mets tes

1211
01:05:30,720 --> 01:05:37,839
les mains sur la tête

1212
01:05:41,760 --> 01:05:44,160
très bien messieurs, c'est l'exercice

1213
01:05:44,160 --> 01:05:46,960
tu seras emmené au centre-ville

1214
01:05:46,960 --> 01:05:50,240
vous avez la possibilité de contacter vos avocats

1215
01:05:50,240 --> 01:05:52,880
tu ne crées aucun problème, tu n'en auras pas

1216
01:05:52,880 --> 01:05:54,480
aucun problème

1217
01:05:54,480 --> 01:05:57,520
tout va bien, fais demi-tour, très bien

1218
01:05:57,520 --> 01:06:02,400
fais demi-tour, garde-le éveillé, fais demi-tour

1219
01:06:02,559 --> 01:06:05,839
je vais vérifier ça avec toi

1220
01:06:09,520 --> 01:06:12,319
saint Washington

1221
01:06:16,839 --> 01:06:19,839
andy

1222
01:06:21,599 --> 01:06:33,839
prends une ambulance prends une ambulance

1223
01:06:43,540 --> 01:07:05,500
[Musique]

1224
01:07:05,500 --> 01:07:10,880
[Applaudissements]

1225
01:07:10,880 --> 01:07:11,290
[Musique]

1226
01:07:11,290 --> 01:07:14,770
[Applaudissements]

1227
01:07:17,520 --> 01:07:20,960
qui est comme toi, seigneur de la puissance

1228
01:07:20,960 --> 01:07:23,039
et qui ressemble à ton roi auteur

1229
01:07:23,039 --> 01:07:26,839
de la mort et de la vie et source de

1230
01:07:26,839 --> 01:07:28,880
salut

1231
01:07:28,880 --> 01:07:31,920
l'âme d'Ernest Weinberg vient chez lui

1232
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
endroit

1233
01:07:33,280 --> 01:07:35,920
en paix

1234
01:07:38,319 --> 01:07:42,960
el macomo evol être

1235
01:07:44,740 --> 01:07:51,110
[Musique]

1236
01:07:53,980 --> 01:07:57,679
[Musique]

1237
01:08:10,270 --> 01:08:13,500
[Musique]

1238
01:08:20,270 --> 01:08:24,789
[Musique]

1239
01:08:28,450 --> 01:08:35,589
[Musique]

1240
01:08:36,238 --> 01:08:39,838
je suis désolé

1241
01:08:44,950 --> 01:08:46,640
[Musique]

1242
01:08:46,640 --> 01:08:50,799
franc franc

1243
01:08:50,799 --> 01:08:52,080
je veux être avec toi quand tu feras le

1244
01:08:52,080 --> 01:08:54,399
déplacer quoi

1245
01:08:54,399 --> 01:08:56,479
de quoi parlait-il, il avait raison

1246
01:08:56,479 --> 01:08:58,080
franc et tu le sais

1247
01:08:58,080 --> 01:09:00,960
nous devons le faire maintenant pour lui, je l'ai

1248
01:09:00,960 --> 01:09:03,759
j'ai déjà parlé à Roberto et Lou

1249
01:09:03,759 --> 01:09:06,319
tout le monde est prêt, ils attendent juste

1250
01:09:06,319 --> 01:09:21,839
pour toi

1251
01:09:27,890 --> 01:09:54,310
[Musique]

1252
01:09:58,730 --> 01:11:36,379
[Musique]

1253
01:12:01,920 --> 01:12:05,050
[Musique]

1254
01:12:07,730 --> 01:12:13,750
[Musique]

1255
01:12:15,820 --> 01:12:21,760
[Musique]

1256
01:12:21,760 --> 01:12:37,840
donne-m'en un avec des oignons

1257
01:12:39,100 --> 01:13:05,920
[Musique]

1258
01:13:05,920 --> 01:13:07,760
tu sais que la montagne que tu portes est

1259
01:13:07,760 --> 01:13:09,040
dix ans de pizza

1260
01:13:09,040 --> 01:13:19,630
c'est la flèche de l'homme précoce

1261
01:13:19,630 --> 01:13:22,739
[Musique]

1262
01:13:30,840 --> 01:13:32,510
aller

1263
01:13:32,510 --> 01:13:39,020
[Musique]

1264
01:13:44,880 --> 01:13:48,159
[Musique]

1265
01:13:48,159 --> 01:13:49,600
bonsoir, c'est Bill Jorgensen

1266
01:13:49,600 --> 01:13:51,120
reportage depuis les lieux où la police

1267
01:13:51,120 --> 01:13:53,199
les enquêteurs fouillent la zone à la recherche

1268
01:13:53,199 --> 01:13:54,080
balles épuisées

1269
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
et des cas d'obus et d'autres interrogent

1270
01:13:56,400 --> 01:13:58,560
témoins du salvatore manzaro

1271
01:13:58,560 --> 01:13:59,520
tuer

1272
01:13:59,520 --> 01:14:01,520
la spéculation se concentre actuellement sur

1273
01:14:01,520 --> 01:14:03,280
le garde du corps disparu du défunt chef de la mafia

1274
01:14:03,280 --> 01:14:05,840
al palmini qui n'a pas été revu depuis

1275
01:14:05,840 --> 01:14:07,520
il a fui la zone du meurtre

1276
01:14:07,520 --> 01:14:10,400
apparemment indemne, la police pourra-t-elle

1277
01:14:10,400 --> 01:14:11,920
trouver des palmiers

1278
01:14:11,920 --> 01:14:14,239
et lui extraire l'identité de

1279
01:14:14,239 --> 01:14:15,120
celui de son patron

1280
01:14:15,120 --> 01:14:17,440
assassins de la pègre ou est-ce que le

1281
01:14:17,440 --> 01:14:18,159
tradition

1282
01:14:18,159 --> 01:14:21,600
Le silence de l'Omerta prévaut, ferme la chose

1283
01:14:21,600 --> 01:14:22,320
partir avec toi

1284
01:14:22,320 --> 01:14:23,760
c'est Bill Jorgensen qui rapporte de

1285
01:14:23,760 --> 01:14:25,120
la scène du salvatore monsieur

1286
01:14:25,120 --> 01:14:26,239
tuer

1287
01:14:26,239 --> 01:14:27,840
j'ai entendu à la radio qu'ils ne le faisaient pas

1288
01:14:27,840 --> 01:14:29,520
je pense que cela a été fait par l'un des habitués

1289
01:14:29,520 --> 01:14:30,800
familles

1290
01:14:30,800 --> 01:14:34,000
qui est-il, tu le sais

1291
01:14:34,000 --> 01:14:36,320
tu veux dire qu'ils font beaucoup de conneries

1292
01:14:36,320 --> 01:14:37,120
rapport

1293
01:14:37,120 --> 01:14:39,199
eh bien, si c'était de l'extérieur de la foule et

1294
01:14:39,199 --> 01:14:40,880
tu trouves du palmini

1295
01:14:40,880 --> 01:14:44,320
est-ce qu'il te donnera quelque chose, ça dépend

1296
01:14:44,320 --> 01:14:45,040
Émilie

1297
01:14:45,040 --> 01:14:46,239
cela dépend s'il

1298
01:14:46,239 --> 01:14:48,159
reconnaît n'importe qui

1299
01:14:48,159 --> 01:14:49,360
mais tu sais quand on te tire dessus

1300
01:14:49,360 --> 01:14:52,400
tu ne reconnaîtrais pas ta mère

1301
01:14:52,400 --> 01:14:54,880
est-ce que tu penses à ce que je pense

1302
01:14:54,880 --> 01:14:56,080
j'ai des doutes, à quoi penses-tu

1303
01:14:56,080 --> 01:14:58,640
à propos d'Émilie

1304
01:14:59,600 --> 01:15:02,239
qu'ils s'effaceraient les deux

1305
01:15:02,239 --> 01:15:04,800
familles

1306
01:15:04,880 --> 01:15:08,000
tu as un peu plus de cette euh falaise

1307
01:15:08,000 --> 01:15:09,679
je ne comprends pas quelle est ma réputation

1308
01:15:09,679 --> 01:15:11,760
un compromis comment ces idiots

1309
01:15:11,760 --> 01:15:13,360
je peux arriver à la conclusion que j'ai faite

1310
01:15:13,360 --> 01:15:16,159
le succès parce que ce n'est pas une nouvelle si vous

1311
01:15:16,159 --> 01:15:17,440
je n'ai pas réussi

1312
01:15:17,440 --> 01:15:19,360
ne vend pas de papiers qu'ils savent que vous aviez

1313
01:15:19,360 --> 01:15:21,600
le motif, il doit y avoir 50 clochards sally

1314
01:15:21,600 --> 01:15:23,040
j'ai marché sur celui qui avait les bombes motrices

1315
01:15:23,040 --> 01:15:24,800
je n'ai pas ce genre de puissance de feu

1316
01:15:24,800 --> 01:15:27,280
qui est responsable, qu'est-ce qu'il faisait là-dedans

1317
01:15:27,280 --> 01:15:28,159
nous ne savions pas

1318
01:15:28,159 --> 01:15:30,400
Est-ce qu'il aime les crevettes, certaines personnes dans

1319
01:15:30,400 --> 01:15:32,000
les Caraïbes ont fait du yo-yo

1320
01:15:32,000 --> 01:15:33,920
plutôt bien d'ici, personne ne tue

1321
01:15:33,920 --> 01:15:39,840
quelqu'un pour les crevettes

1322
01:15:40,159 --> 01:15:42,080
Eh bien, qu'est-ce que tu entends dans la rue juste

1323
01:15:42,080 --> 01:15:44,400
comme dans les journaux et à la télé

1324
01:15:44,400 --> 01:15:46,159
tout le monde pensait que nous étions fous

1325
01:15:46,159 --> 01:15:47,440
se promener

1326
01:15:47,440 --> 01:15:48,880
tu sais, quelques salons nous ont demandé de le faire

1327
01:15:48,880 --> 01:15:50,560
partir, ils pensaient que nous étions si durs

1328
01:15:50,560 --> 01:15:53,120
des pistes sur Al Palmini et bien le mot sur

1329
01:15:53,120 --> 01:15:54,800
la rue est qu'Eddie Manzaro l'a eu

1330
01:15:54,800 --> 01:15:55,520
caché

1331
01:15:55,520 --> 01:15:57,199
ils pensent que nous allons le frapper parmi les

1332
01:15:57,199 --> 01:15:58,719
chance qu'il nous ait reconnu

1333
01:15:58,719 --> 01:16:00,719
nous devons arrêter ça et le seul moyen de

1334
01:16:00,719 --> 01:16:02,080
arrêter c'est l'affronter de front

1335
01:16:02,080 --> 01:16:04,159
Richie après les funérailles, je veux que tu le fasses

1336
01:16:04,159 --> 01:16:05,520
aller à Long Island et voir Eddie

1337
01:16:05,520 --> 01:16:06,480
Manzaro

1338
01:16:06,480 --> 01:16:08,480
tu plaisantes, Bob, j'ai l'air d'avoir l'air

1339
01:16:08,480 --> 01:16:09,520
comme si je plaisantais

1340
01:16:09,520 --> 01:16:10,880
ils ne te toucheront pas si tu entres

1341
01:16:10,880 --> 01:16:13,280
là seul, particulièrement les jours enterrés

1342
01:16:13,280 --> 01:16:14,880
tu vas les confondre en te montrant comme

1343
01:16:14,880 --> 01:16:15,600
que

1344
01:16:15,600 --> 01:16:17,199
alors qu'est-ce que je leur dis après avoir reçu

1345
01:16:17,199 --> 01:16:19,760
ils sont confus tu leur donnes mon solennel

1346
01:16:19,760 --> 01:16:21,520
l'assurance que je n'ai rien à voir avec

1347
01:16:21,520 --> 01:16:22,480
ceci

1348
01:16:22,480 --> 01:16:24,560
j'aimerais qu'il y ait un équivalent juif pour

1349
01:16:24,560 --> 01:16:25,920
une médaille de saint Christophe

1350
01:16:25,920 --> 01:16:35,840
il y a saint Hutzpah

1351
01:16:43,500 --> 01:17:38,410
[Musique]

1352
01:17:41,120 --> 01:17:42,239
[Applaudissements]

1353
01:17:42,239 --> 01:17:44,320
où vas-tu, hé, si ce n'est pas le

1354
01:17:44,320 --> 01:17:46,320
jeu de tir avec délit de fuite à partir de la boule de pain azyme

1355
01:17:46,320 --> 01:17:47,120
équipage

1356
01:17:47,120 --> 01:17:48,800
tu sais que tu as plus de courage que de cervelle

1357
01:17:48,800 --> 01:17:50,480
être ici aujourd'hui oh

1358
01:17:50,480 --> 01:17:53,040
eh bien tu l'as coupé, allez Tommy, je viens de

1359
01:17:53,040 --> 01:17:54,880
est venu rendre hommage à Eddie

1360
01:17:54,880 --> 01:17:57,840
oh pour un gars chaleureux comme toi, comment se fait-il

1361
01:17:57,840 --> 01:17:59,920
tu trembles comme ça hein

1362
01:17:59,920 --> 01:18:02,159
fais-moi une faveur, va dire à Max que nous avons de la compagnie

1363
01:18:02,159 --> 01:18:03,760
très bien ouais peut-être devrions-nous voir si

1364
01:18:03,760 --> 01:18:04,960
il emballe quelque chose

1365
01:18:04,960 --> 01:18:07,440
Hé Einstein, laisse-moi faire tout ça

1366
01:18:07,440 --> 01:18:09,199
c'est vrai, fais ce que tu as à faire, allez,

1367
01:18:09,199 --> 01:18:10,239
em up

1368
01:18:10,239 --> 01:18:12,400
mets-les en place, allez, qu'est-ce que tu veux

1369
01:18:12,400 --> 01:18:13,440
emporter n'importe quoi

1370
01:18:13,440 --> 01:18:15,199
hé, je ne cherche pas à commencer une romance

1371
01:18:15,199 --> 01:18:18,080
tu n'es pas mon type

1372
01:18:19,440 --> 01:18:20,960
écoute, je m'en fiche de la logique que tu fais

1373
01:18:20,960 --> 01:18:22,560
combien de fois tu le dis

1374
01:18:22,560 --> 01:18:24,400
il n'y a aucun moyen pour le Waldman d'avoir

1375
01:18:24,400 --> 01:18:26,400
fait ça

1376
01:18:26,400 --> 01:18:28,159
Eddie, ton père l'aurait frappé

1377
01:18:28,159 --> 01:18:30,080
de toute façon et si tu ne le fais pas tu perdras tout

1378
01:18:30,080 --> 01:18:30,640
respecter

1379
01:18:30,640 --> 01:18:32,640
je perdrai plus si je déclenche une guerre et

1380
01:18:32,640 --> 01:18:33,760
les gens sont blessés

1381
01:18:33,760 --> 01:18:35,440
et les journaux lancent une croisade contre

1382
01:18:35,440 --> 01:18:38,000
nous phil tu parles à Palmini

1383
01:18:38,000 --> 01:18:40,239
il connaît toutes les armes en ville et il dit

1384
01:18:40,239 --> 01:18:41,760
il n'y avait aucun membre des gens de Waldman là-bas

1385
01:18:41,760 --> 01:18:43,120
il n'a vu personne

1386
01:18:43,120 --> 01:18:44,719
il n'a flashé que sur un gars au téléphone

1387
01:18:44,719 --> 01:18:46,640
stand et il allait trop vite pour voir

1388
01:18:46,640 --> 01:18:47,760
n'importe qui

1389
01:18:47,760 --> 01:18:49,760
ça aurait pu être les hommes de Walden ou lui

1390
01:18:49,760 --> 01:18:50,800
aurait pu le faire venir de

1391
01:18:50,800 --> 01:18:51,280
ville

1392
01:18:51,280 --> 01:18:54,080
nous aurions pu n'est pas assez bien nous ne le faisons pas

1393
01:18:54,080 --> 01:18:54,640
sais

1394
01:18:54,640 --> 01:18:56,719
en supposant que tu savais que tu bougerais

1395
01:18:56,719 --> 01:18:57,920
c'est mon père Phil

1396
01:18:57,920 --> 01:18:59,600
je n'aime pas la façon dont tu me demandes

1397
01:18:59,600 --> 01:19:02,400
je n'aime pas le demander

1398
01:19:02,400 --> 01:19:05,760
je le ferais mais pas maintenant, pas quand je le ferais

1399
01:19:05,760 --> 01:19:08,159
attends-le

1400
01:19:08,159 --> 01:19:11,199
oui, le saint de Richie est dehors, je suppose

1401
01:19:11,199 --> 01:19:12,159
il veut

1402
01:19:12,159 --> 01:19:14,159
l'as-tu vérifié, Tommy Sonata est vérifié

1403
01:19:14,159 --> 01:19:15,840
il sort, il n'entre pas là-bas vêtu

1404
01:19:15,840 --> 01:19:16,960
une arme à feu

1405
01:19:16,960 --> 01:19:23,840
montre-lui en peluche, fais attention

1406
01:19:42,239 --> 01:19:45,280
hé, je veux présenter mes condoléances pour

1407
01:19:45,280 --> 01:19:46,000
moi-même

1408
01:19:46,000 --> 01:19:49,360
et pour Bob Waldman alors maintenant Richie

1409
01:19:49,360 --> 01:19:53,840
Mark, verse-lui un verre de vin, merci

1410
01:19:53,840 --> 01:19:55,679
ce n'est amusant pour personne, je vais

1411
01:19:55,679 --> 01:19:57,600
sors dès que je te le dis

1412
01:19:57,600 --> 01:19:59,120
Bob veut savoir qu'il n'a rien à faire

1413
01:19:59,120 --> 01:20:01,520
avec ça, il n'a jamais voulu d'ennuis

1414
01:20:01,520 --> 01:20:03,920
tu sais jusqu'où il est allé pour l'éviter

1415
01:20:03,920 --> 01:20:05,920
peut-être qu'il en avait marre d'aller si loin

1416
01:20:05,920 --> 01:20:08,239
sur la tombe de ma mère, Eddie et voici

1417
01:20:08,239 --> 01:20:09,040
droit

1418
01:20:09,040 --> 01:20:11,920
alors aide-moi, Bob Baldwin n'a pas fait ça

1419
01:20:11,920 --> 01:20:14,480
à ton père

1420
01:20:14,480 --> 01:20:18,639
vas-y doucement, Richie, je te crois

1421
01:20:18,639 --> 01:20:33,040
merci

1422
01:20:33,040 --> 01:20:34,320
vas-y et dis à la grâce de rester avec

1423
01:20:34,320 --> 01:20:35,840
lui 24 heures sur 24, il récupère quelqu'un d'autre

1424
01:20:35,840 --> 01:20:37,040
ils ont besoin s'il y a quelque chose de plus, je

1425
01:20:37,040 --> 01:20:38,000
je veux savoir

1426
01:20:38,000 --> 01:20:40,480
je l'ai eu

1427
01:20:42,639 --> 01:20:45,040
tu te sens mieux maintenant tu ressembles à ton

1428
01:20:45,040 --> 01:20:47,760
père, mon père est mort phil

1429
01:20:47,760 --> 01:20:50,400
c'est moi maintenant, quelles que soient les nouvelles de Marx

1430
01:20:50,400 --> 01:20:51,679
tu ferais mieux d'être bon

1431
01:20:51,679 --> 01:20:54,400
nous allons vers des dépenses déficitaires, il

1432
01:20:54,400 --> 01:20:55,679
je ne me frapperais pas autant si

1433
01:20:55,679 --> 01:20:56,880
ce n'était pas bon

1434
01:20:56,880 --> 01:20:58,800
l'important est de savoir si

1435
01:20:58,800 --> 01:21:00,000
palmini reconnu

1436
01:21:00,000 --> 01:21:03,840
franchement c'est la chose importante oui

1437
01:21:03,840 --> 01:21:15,840
et bien, je suis content que tu le saches

1438
01:21:53,090 --> 01:21:56,159
[Musique]

1439
01:22:35,520 --> 01:22:36,880
tu as un quart auquel j'essaie d'arriver

1440
01:22:36,880 --> 01:22:39,840
maillot

1441
01:22:40,000 --> 01:22:43,440
tu as mon pain, tu es défoncé

1442
01:22:43,440 --> 01:22:47,520
non non je ne le suis pas non tu n'es pas non

1443
01:22:47,520 --> 01:22:52,639
allez

1444
01:22:52,639 --> 01:22:54,560
oh je pensais t'avoir dit de ne jamais venir

1445
01:22:54,560 --> 01:22:56,159
je pensais t'avoir dit de ne jamais venir vers moi

1446
01:22:56,159 --> 01:22:56,480
haut

1447
01:22:56,480 --> 01:22:57,840
je ne le suis pas, je le suis juste mais j'ai un peu ébréché

1448
01:22:57,840 --> 01:22:59,520
un peu, mec, j'en ai un

1449
01:22:59,520 --> 01:23:01,120
Lève-toi, tiens-toi droit, j'ai quoi

1450
01:23:01,120 --> 01:23:02,560
tu veux très bien, tu as ce que je veux

1451
01:23:02,560 --> 01:23:03,679
ouais

1452
01:23:03,679 --> 01:23:05,600
tu reviendras un jour me défoncer, non

1453
01:23:05,600 --> 01:23:07,440
je ne suis pas défoncé, je me suis juste un peu ébréché

1454
01:23:07,440 --> 01:23:08,480
homme

1455
01:23:08,480 --> 01:23:10,960
où est Palmini, j'ai pris beaucoup de risques

1456
01:23:10,960 --> 01:23:12,159
découvrir

1457
01:23:12,159 --> 01:23:14,000
je pleurerai pour toi plus tard, où est Palmani

1458
01:23:14,000 --> 01:23:17,040
tu as vu la mûre

1459
01:23:17,040 --> 01:23:22,239
c'est un hôtel dans la 91ème rue à Broadway

1460
01:23:23,920 --> 01:23:29,120
quelle pièce ou quel nom je ne sais pas

1461
01:23:30,080 --> 01:23:32,880
a-t-il reconnu l'un des cowboys John

1462
01:23:32,880 --> 01:23:34,960
Wayne

1463
01:23:34,960 --> 01:23:37,760
whoa viens ici, je ne sais pas, n'est-ce pas

1464
01:23:37,760 --> 01:23:39,440
je reconnais que quelqu'un me demande

1465
01:23:39,440 --> 01:23:41,040
des questions mec

1466
01:23:41,040 --> 01:23:42,960
c'est une information pour laquelle vous attendez de l'argent

1467
01:23:42,960 --> 01:23:45,040
ça, tu sais combien coûte la vie

1468
01:23:45,040 --> 01:23:46,880
cette ville tu la connais mec, ils ont tout fermé

1469
01:23:46,880 --> 01:23:48,639
les tapis de commande

1470
01:23:48,639 --> 01:23:50,960
tu sais que j'ai payé pour un cheeseburger et des frites

1471
01:23:50,960 --> 01:23:52,800
et une boisson gazeuse deux dollars

1472
01:23:52,800 --> 01:23:56,239
les putes sont montées, j'ai exclu

1473
01:23:56,239 --> 01:23:56,880
Valentin

1474
01:23:56,880 --> 01:23:58,960
c'est ce que tu dois me dire que j'ai

1475
01:23:58,960 --> 01:24:02,000
plus j'en ai plus

1476
01:24:02,000 --> 01:24:05,280
je l'ai écrit pour ne pas oublier

1477
01:24:05,280 --> 01:24:08,480
donne-moi ce que je veux dire

1478
01:24:10,400 --> 01:24:13,040
qu'est-ce que dit Richie, réveille-toi bien

1479
01:24:13,040 --> 01:24:15,120
c'est vrai, quel est le saint de Richie

1480
01:24:15,120 --> 01:24:18,719
dit Richie une fois réveillé

1481
01:24:18,719 --> 01:24:21,199
mais elle semblait partie en semaine ouais oh

1482
01:24:21,199 --> 01:24:22,000
ouais

1483
01:24:22,000 --> 01:24:25,520
quoi d'autre, quoi d'autre, qu'est-ce que c'est, monsieur

1484
01:24:25,520 --> 01:24:28,239
Waldman propre

1485
01:24:28,320 --> 01:24:31,440
allez, c'est vrai, Richie Saint l'a dit

1486
01:24:31,440 --> 01:24:36,239
Eddie, ce mur signifie propre

1487
01:24:36,239 --> 01:24:38,080
Le coffre-fort de Richie a dit à Eddie le Wildman

1488
01:24:38,080 --> 01:24:40,080
hé, est-ce qu'Eddie l'a cru

1489
01:24:40,080 --> 01:24:44,159
ouais, je suis là, mec

1490
01:24:44,159 --> 01:24:45,520
alors, selon Eddie, qui a frappé son vieux

1491
01:24:45,520 --> 01:24:48,320
mec, il ne sait pas, il ne sait pas

1492
01:24:48,320 --> 01:24:51,679
même ce gorille Lombardi, il n'est pas sûr

1493
01:24:51,679 --> 01:24:52,400
quoi

1494
01:24:52,400 --> 01:24:59,280
c'était

1495
01:24:59,280 --> 01:25:01,840
je veux te montrer quelque chose, vois ça

1496
01:25:01,840 --> 01:25:02,880
ouais c'est vrai

1497
01:25:02,880 --> 01:25:05,280
les artistes étaient ton pain là où tu étais

1498
01:25:05,280 --> 01:25:07,360
c'était ton pain

1499
01:25:07,360 --> 01:25:09,600
tu viens à moi propre, je suis propre mec, je

1500
01:25:09,600 --> 01:25:11,520
je t'ai dit ce que tu voulais savoir

1501
01:25:11,520 --> 01:25:13,840
tu viens me voir demain propre quand tu

1502
01:25:13,840 --> 01:25:16,080
reprends ton souffle

1503
01:25:16,080 --> 01:25:17,280
ne viens jamais vers moi comme ça

1504
01:25:17,280 --> 01:25:19,520
encore une fois pourquoi pourquoi l'homme sort d'ici

1505
01:25:19,520 --> 01:25:27,840
allez oh mec tu m'appelles, tu m'appelles

1506
01:25:38,840 --> 01:25:41,840
la télé

1507
01:26:15,840 --> 01:26:19,040
Hé les policiers, qu'est-ce que c'est

1508
01:26:19,040 --> 01:26:20,560
nous recherchons un homme, il habite ici

1509
01:26:20,560 --> 01:26:22,239
je suis arrivé il y a quelques jours, c'est

1510
01:26:22,239 --> 01:26:23,840
une résidence hôtelière, nous n'en avons pas beaucoup

1511
01:26:23,840 --> 01:26:24,560
transitoires

1512
01:26:24,560 --> 01:26:26,639
eh bien, cela devrait vous faciliter la tâche

1513
01:26:26,639 --> 01:26:28,560
quel est son nom oh allez, ce n'est pas le cas

1514
01:26:28,560 --> 01:26:30,320
je vais laisser son vrai nom factice

1515
01:26:30,320 --> 01:26:33,120
il a environ 45 ans, Husky ne le fait pas

1516
01:26:33,120 --> 01:26:35,199
on dirait un vendeur de cravates

1517
01:26:35,199 --> 01:26:36,880
ça ne vous dit rien, peut-être que vous le ferez

1518
01:26:36,880 --> 01:26:38,320
parler avec le manager, où est le

1519
01:26:38,320 --> 01:26:39,520
directeur

1520
01:26:39,520 --> 01:26:42,000
hé hé, qu'est-ce que tu n'as pas besoin d'un mandat ou

1521
01:26:42,000 --> 01:26:43,360
quelque chose non

1522
01:26:43,360 --> 01:26:45,440
mais nous pouvons en obtenir un pour tout l'hôtel

1523
01:26:45,440 --> 01:26:47,199
vérifie chaque pièce une par une

1524
01:26:47,199 --> 01:26:51,199
et tu sais ce qu'on trouvera chambre 312

1525
01:26:51,199 --> 01:26:54,400
arnold palmer auburn new york

1526
01:26:54,400 --> 01:26:56,080
comment sais-tu que c'est la bonne personne qui

1527
01:26:56,080 --> 01:26:57,440
bon sang, tu penses que c'est le pro du golf

1528
01:26:57,440 --> 01:26:58,800
espèce d'idiot

1529
01:26:58,800 --> 01:27:01,920
ap a pour Auburn Way a fait du temps et p

1530
01:27:01,920 --> 01:27:04,239
c'est pour piscine qui rime avec imbécile et

1531
01:27:04,239 --> 01:27:04,960
ne sois-tu pas

1532
01:27:04,960 --> 01:27:09,120
reste loin de ce téléphone, ton

1533
01:27:16,840 --> 01:27:19,840
hanche

1534
01:27:20,719 --> 01:27:24,320
quel était le numéro Frank, je veux dire 12 3

1535
01:27:24,320 --> 01:27:26,880
très bien, voilà

1536
01:27:31,520 --> 01:27:35,840
c'est la police, allez, ouvrez-vous

1537
01:27:35,840 --> 01:27:38,960
ouvre-toi, comment puis-je savoir que tu es flic

1538
01:27:38,960 --> 01:27:41,440
tu ne le fais pas

1539
01:27:42,800 --> 01:27:44,719
tu as un mandat, hé, j'ai ton vin

1540
01:27:44,719 --> 01:27:45,920
est-ce que tu ouvres cette porte, tu sauras quoi

1541
01:27:45,920 --> 01:27:47,199
tes droits seront

1542
01:27:47,199 --> 01:27:48,639
n'ai pas d'arme à la main quand nous

1543
01:27:48,639 --> 01:27:51,600
entrez, très bien, allez-y doucement

1544
01:27:51,600 --> 01:27:56,719
vas-y doucement, laisse-moi voir quelque chose

1545
01:27:58,840 --> 01:28:01,840
facile

1546
01:28:03,280 --> 01:28:06,080
vas-y doucement

1547
01:28:11,760 --> 01:28:15,440
comment m'as-tu trouvé

1548
01:28:15,440 --> 01:28:18,800
est-ce que Waldman sait où je suis

1549
01:28:18,800 --> 01:28:20,719
allez, allez, je dois sortir

1550
01:28:20,719 --> 01:28:23,040
d'ici, ça dépend de ce que tu sais

1551
01:28:23,040 --> 01:28:24,800
il va me tuer, c'est ce que je sais

1552
01:28:24,800 --> 01:28:26,320
ouais, quand tu vois, nous ne pouvons que protéger

1553
01:28:26,320 --> 01:28:28,800
des témoins importants pouvez-vous identifier les

1554
01:28:28,800 --> 01:28:30,239
les gars, on vous tire dessus

1555
01:28:30,239 --> 01:28:32,560
non, je ne les ai pas vus, alors tu n'es pas non

1556
01:28:32,560 --> 01:28:33,679
témoin matériel

1557
01:28:33,679 --> 01:28:36,560
et on s'en fiche si une femme t'a tué

1558
01:28:36,560 --> 01:28:38,400
laisse-moi te demander quelque chose

1559
01:28:38,400 --> 01:28:39,840
on nous a dit qu'il y avait un gars dans un

1560
01:28:39,840 --> 01:28:42,080
cabine téléphonique qui te tirait aussi dessus

1561
01:28:42,080 --> 01:28:45,120
l'as-tu déjà vu

1562
01:28:45,440 --> 01:28:49,120
non, c'était du sang, non, je ne l'ai pas vu

1563
01:28:49,760 --> 01:28:54,080
tu es sûr ouais je suis sûr

1564
01:28:54,080 --> 01:28:55,920
maintenant, qu'est-ce que tu fous, écoute

1565
01:28:55,920 --> 01:28:57,520
qu'est-ce que ça va vous coûter de déménager

1566
01:28:57,520 --> 01:28:58,480
moi viens

1567
01:28:58,480 --> 01:29:00,080
ew pourquoi n'irais-tu pas appeler ton ami

1568
01:29:00,080 --> 01:29:01,760
Eddie Manzar, je dois sortir d'ici toi

1569
01:29:01,760 --> 01:29:03,840
comprends que je suis une cible facile ici

1570
01:29:03,840 --> 01:29:07,120
appelle Eddie, il t'aidera comme tu l'aides

1571
01:29:07,120 --> 01:29:07,920
ce vieil homme

1572
01:29:07,920 --> 01:29:10,080
allez, je reste ici, laisse-moi avoir mon arme

1573
01:29:10,080 --> 01:29:11,199
attends une minute attends une minute tu as un

1574
01:29:11,199 --> 01:29:12,960
permis pour cette chose

1575
01:29:12,960 --> 01:29:14,560
qu'est-ce que tu me demandes, tu as un permis

1576
01:29:14,560 --> 01:29:16,639
car je n'ai pas de permis tu vois que tu n'en as pas

1577
01:29:16,639 --> 01:29:17,760
classe

1578
01:29:17,760 --> 01:29:19,280
tous les garçons de la femme qu'ils ont tous

1579
01:29:19,280 --> 01:29:21,199
permis pour les armes, tu n'as pas de cours, allons-y

1580
01:29:21,199 --> 01:29:22,400
aller

1581
01:29:22,400 --> 01:29:24,080
tu entends ce que je lui dis franchement il est

1582
01:29:24,080 --> 01:29:28,400
un clochard allez tu n'as pas de cours

1583
01:29:30,320 --> 01:29:33,360
franchement, il ne l'a pas vue, oh allez

1584
01:29:33,360 --> 01:29:35,920
Rebecca, tu penses qu'il nous le dirait s'il le faisait

1585
01:29:35,920 --> 01:29:39,199
je ne le crois pas, je le crois

1586
01:29:39,199 --> 01:29:53,840
il m'a semblé direct

1587
01:31:40,450 --> 01:31:54,950
[Musique]

1588
01:31:56,840 --> 01:31:59,840
étranger

1589
01:32:01,520 --> 01:32:04,400
hé, aide-moi, qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas

1590
01:32:04,400 --> 01:32:05,840
on dirait que je fais

1591
01:32:05,840 --> 01:32:06,880
eh bien, je ne pensais pas que tu allais le faire

1592
01:32:06,880 --> 01:32:09,199
les toilettes pour hommes promenez-vous ananas

1593
01:32:09,199 --> 01:32:09,920
faire une promenade

1594
01:32:09,920 --> 01:32:12,480
allez les garçons et je me suis senti désolé pour

1595
01:32:12,480 --> 01:32:15,120
tu montes dans la voiture

1596
01:32:15,440 --> 01:32:18,310
tu ferais mieux de me faire transpirer, amuse-toi bien

1597
01:32:18,310 --> 01:32:24,290
[Musique]

1598
01:32:24,840 --> 01:32:27,840
merci

1599
01:32:32,239 --> 01:32:34,800
où veux-tu aller en americana si

1600
01:32:34,800 --> 01:32:35,840
ils m'ont laissé entrer comme ça

1601
01:32:35,840 --> 01:32:37,679
qu'est-ce que tu plaisantes tu es avec moi toi

1602
01:32:37,679 --> 01:32:39,120
je veux que j'appelle, je ferai une réservation

1603
01:32:39,120 --> 01:32:40,880
pour toi, un comédien, laisse tomber

1604
01:32:40,880 --> 01:32:42,639
tu écoutes ce que je te dis

1605
01:32:42,639 --> 01:32:46,080
dépose-moi, d'accord, tout ce que tu veux

1606
01:32:46,080 --> 01:32:49,199
[Musique]

1607
01:32:52,840 --> 01:32:54,200
dire

1608
01:32:54,200 --> 01:32:55,679
[Musique]

1609
01:32:55,679 --> 01:32:57,440
où vas-tu, les américains ont 50 ans

1610
01:32:57,440 --> 01:33:00,000
secondes je sais ça

1611
01:33:00,000 --> 01:33:01,920
quelques gars veulent te parler

1612
01:33:01,920 --> 01:33:03,600
flics des affaires intérieures

1613
01:33:03,600 --> 01:33:04,960
ils sont puants ici au

1614
01:33:04,960 --> 01:33:06,800
bassin de bateau

1615
01:33:06,800 --> 01:33:08,480
de quoi veux-tu me parler ?

1616
01:33:08,480 --> 01:33:11,199
je ne sais pas, je fais juste mon travail

1617
01:33:11,199 --> 01:33:13,600
fais ce qu'on me dit, je ne t'ai pas entendu

1618
01:33:13,600 --> 01:33:15,920
dit n'importe quoi

1619
01:33:15,920 --> 01:33:18,880
qu'est-ce que tu penses que c'est, hein, pendant que

1620
01:33:18,880 --> 01:33:22,720
tu es à l'étage de l'hôtel

1621
01:33:22,720 --> 01:33:25,819
[Musique]

1622
01:33:28,159 --> 01:33:31,760
quel est le problème auquel je pense justement

1623
01:33:31,760 --> 01:33:34,400
ce que tu m'as fait

1624
01:33:34,400 --> 01:33:36,480
ah allez allez, je plaisantais

1625
01:33:36,480 --> 01:33:38,880
autour

1626
01:33:38,880 --> 01:33:51,840
tu es un homme drôle

1627
01:33:55,460 --> 01:34:12,560
[Musique]

1628
01:34:12,560 --> 01:34:15,679
je dis juste à n'importe qui qu'il est un peu

1629
01:34:15,679 --> 01:34:17,600
plus loin

1630
01:34:17,600 --> 01:34:19,620
un peu plus haut ici

1631
01:34:19,620 --> 01:34:23,020
[Musique]

1632
01:34:24,639 --> 01:34:27,840
juste après la base de pulpe

1633
01:34:30,239 --> 01:34:32,320
ils sont un peu plus loin à droite

1634
01:34:32,320 --> 01:34:33,950
ils sont en surveillance

1635
01:34:33,950 --> 01:34:35,920
[Musique]

1636
01:34:35,920 --> 01:34:47,590
tu es très drôle

1637
01:34:47,590 --> 01:35:12,840
[Musique]

1638
01:35:12,840 --> 01:35:15,840
donc

1639
01:35:18,370 --> 01:35:19,450
[Musique]

1640
01:35:19,450 --> 01:35:20,710
[Applaudissements]

1641
01:35:20,710 --> 01:35:23,850
[Musique]

1642
01:35:27,600 --> 01:35:31,399
[Musique]

1643
01:35:34,180 --> 01:35:37,449
[Musique]

1644
01:35:40,680 --> 01:35:54,560
[Musique]

1645
01:35:54,840 --> 01:35:57,840
donc

1646
01:36:00,920 --> 01:36:39,729
[Musique]

1647
01:36:41,360 --> 01:36:42,800
combien de temps allons-nous rester assis

1648
01:36:42,800 --> 01:36:44,320
ici combien de temps vas-tu garder

1649
01:36:44,320 --> 01:36:45,840
poser cette question

1650
01:36:45,840 --> 01:36:49,040
nous restons assis jusqu'à ce que Lincoln bouge

1651
01:36:49,040 --> 01:36:52,480
dehors, je deviens fou, juste assis ici

1652
01:36:52,480 --> 01:36:54,880
pour toujours

1653
01:36:56,960 --> 01:36:58,800
continue de fumer comme ça, vas-y

1654
01:36:58,800 --> 01:37:07,840
je ne serai assis nulle part

1655
01:37:07,840 --> 01:37:11,040
qu'est-ce que tu penses de Palmini

1656
01:37:11,040 --> 01:37:12,719
question aussi hein

1657
01:37:12,719 --> 01:37:14,480
je veux dire, l'employé de la réception dit qu'il marche juste

1658
01:37:14,480 --> 01:37:15,920
dehors tout seul

1659
01:37:15,920 --> 01:37:18,320
tu le crois si Waldman envoie quelqu'un

1660
01:37:18,320 --> 01:37:19,600
pour l'arracher tu penses que le bureau est

1661
01:37:19,600 --> 01:37:20,960
je vais en parler

1662
01:37:20,960 --> 01:37:22,480
ouais mais comment Walmart peut-il savoir où

1663
01:37:22,480 --> 01:37:24,719
palmini c'est quoi, c'est un quiz

1664
01:37:24,719 --> 01:37:26,320
est-ce que je vais gagner un prix pour les fans

1665
01:37:26,320 --> 01:37:27,840
des questions non Tommy, je suis juste fatigué

1666
01:37:27,840 --> 01:37:29,280
assis ici

1667
01:37:29,280 --> 01:37:31,280
je veux dire, c'est Eddie qui devrait faire ce geste

1668
01:37:31,280 --> 01:37:32,639
on devrait y mettre les clous

1669
01:37:32,639 --> 01:37:34,880
femme en ce moment, Eddie ne pouvait pas mettre un

1670
01:37:34,880 --> 01:37:36,239
clouer dans un mur

1671
01:37:36,239 --> 01:37:39,280
c'est un punk, un punk d'université, ce n'est pas le cas

1672
01:37:39,280 --> 01:37:40,560
je sais dans la rue

1673
01:37:40,560 --> 01:37:42,239
il n'est pas fait de la même matière que le sien

1674
01:37:42,239 --> 01:37:44,639
le vieil homme était

1675
01:37:44,639 --> 01:37:46,840
laisse-moi te montrer un peu ce qui se passe

1676
01:37:46,840 --> 01:37:49,600
frère, il y a cette table

1677
01:37:49,600 --> 01:37:50,880
et au milieu de la table il y a

1678
01:37:50,880 --> 01:37:53,040
cette petite salade grecque

1679
01:37:53,040 --> 01:37:55,440
et à une extrémité il y a un grand bol de

1680
01:37:55,440 --> 01:37:56,639
soupe au poulet

1681
01:37:56,639 --> 01:38:00,000
à l'autre bout une assiette de spaghetti

1682
01:38:00,000 --> 01:38:02,080
tu vois l'image, nous sommes au milieu

1683
01:38:02,080 --> 01:38:05,199
d'un tir à la corde ici

1684
01:38:05,199 --> 01:38:06,480
Tommy, c'est de ça que je parlais

1685
01:38:06,480 --> 01:38:08,719
à propos de je veux dire les frères sonates

1686
01:38:08,719 --> 01:38:10,320
nous devrions penser par nous-mêmes maintenant

1687
01:38:10,320 --> 01:38:12,239
c'est vrai, je veux dire, qu'est-ce qu'ils nous donnent ça

1688
01:38:12,239 --> 01:38:13,280
travaux de nettoyage

1689
01:38:13,280 --> 01:38:16,239
j'en ai marre d'être déplacé autour de nous

1690
01:38:16,239 --> 01:38:17,520
mérite mieux

1691
01:38:17,520 --> 01:38:19,040
mais nous ne serons jamais faits là-dedans

1692
01:38:19,040 --> 01:38:22,320
équipage, vous pouvez parier dessus

1693
01:38:24,719 --> 01:38:31,840
Tommy, nous avons de la compagnie

1694
01:38:41,670 --> 01:38:47,489
[Musique]

1695
01:39:09,360 --> 01:39:12,080
avant que ça nous arrête, garde les yeux sur

1696
01:39:12,080 --> 01:39:14,560
la route

1697
01:39:16,400 --> 01:39:17,360
tu ferais mieux de t'allonger parce qu'ils sont

1698
01:39:17,360 --> 01:39:18,719
je vais nous voir s'ils ne restent pas euh

1699
01:39:18,719 --> 01:39:19,760
tu sais

1700
01:39:19,760 --> 01:39:22,719
on nous voit déjà

1701
01:39:23,440 --> 01:39:24,719
nous sommes censés leur dire sans

1702
01:39:24,719 --> 01:39:27,840
être repéré ainsi

1703
01:39:28,080 --> 01:39:31,520
je n'aime pas qu'Eddie mette quelqu'un dessus

1704
01:39:31,520 --> 01:39:33,119
après le réveil

1705
01:39:33,119 --> 01:39:36,400
j'aurais aimé qu'il ne te croie pas

1706
01:39:36,400 --> 01:39:39,199
il garde toutes ses options ouvertes, je le fais

1707
01:39:39,199 --> 01:39:41,840
ça aussi

1708
01:39:44,560 --> 01:39:46,320
peut-être qu'il a plus en tête que juste

1709
01:39:46,320 --> 01:39:47,840
garder une trace de toi

1710
01:39:47,840 --> 01:39:50,960
comme quel œil pour un

1711
01:39:50,960 --> 01:40:09,840
oeil oh arrête de râler

1712
01:40:17,040 --> 01:40:19,840
il est juste derrière nous tu me comprends

1713
01:40:19,840 --> 01:40:20,560
alors Léo

1714
01:40:20,560 --> 01:40:23,840
tu te comportes comme une vieille dame

1715
01:40:31,679 --> 01:40:32,960
et bien maintenant, qu'est-ce que tu fais, tu es

1716
01:40:32,960 --> 01:40:37,520
les secoue un peu

1717
01:40:37,520 --> 01:40:51,840
je descends

1718
01:40:54,780 --> 01:41:03,550
[Musique]

1719
01:41:05,830 --> 01:41:06,420
[Musique]

1720
01:41:06,420 --> 01:41:08,290
[Applaudissements]

1721
01:41:08,290 --> 01:41:21,069
[Musique]

1722
01:41:22,320 --> 01:41:24,800
vas-y doucement petit frère ne prends pas

1723
01:41:24,800 --> 01:41:26,880
c'est facile, fais-moi une faveur, hein

1724
01:41:26,880 --> 01:41:33,840
ok, ça ne prendra pas longtemps

1725
01:41:36,400 --> 01:42:05,590
[Musique]

1726
01:42:12,800 --> 01:42:14,310
merci

1727
01:42:14,310 --> 01:42:17,609
[Musique]

1728
01:42:22,710 --> 01:42:41,919
[Musique]

1729
01:42:43,040 --> 01:42:44,560
s'il te plaît Tommy, je ne veux pas mourir là-dedans

1730
01:42:44,560 --> 01:42:46,400
voiture, hein, ok

1731
01:42:46,400 --> 01:42:55,910
où veux-tu mourir, je conduirai

1732
01:42:55,910 --> 01:42:58,140
[Musique]

1733
01:42:58,140 --> 01:42:59,020
[Applaudissements]

1734
01:42:59,020 --> 01:43:08,249
[Musique]

1735
01:43:08,840 --> 01:43:11,030
donc

1736
01:43:11,030 --> 01:43:12,620
[Applaudissements]

1737
01:43:12,620 --> 01:43:26,239
[Musique]

1738
01:43:26,239 --> 01:43:27,440
j'espère que tu sais ce que tu fais

1739
01:43:27,440 --> 01:43:29,440
frère tu sais ce que tu fais je

1740
01:43:29,440 --> 01:43:39,040
je l'espère aussi

1741
01:43:39,040 --> 01:43:50,709
[Musique]

1742
01:43:52,880 --> 01:44:07,840
Tommy regarde ces gars

1743
01:44:32,840 --> 01:44:35,840
ok

1744
01:45:00,840 --> 01:45:03,760
donc

1745
01:45:03,760 --> 01:45:06,320
matin monsieur Cyril matin monsieur Wallman est allumé

1746
01:45:06,320 --> 01:45:17,840
le patio merci

1747
01:45:28,840 --> 01:45:31,040
euh

1748
01:45:31,040 --> 01:45:33,440
merci d'être venu Vincent toujours un

1749
01:45:33,440 --> 01:45:34,880
plaisir qu'on se voit aussi et

1750
01:45:34,880 --> 01:45:37,760
reviennent fréquemment

1751
01:45:42,840 --> 01:45:45,760
s'il vous plaît, nous avons une merveilleuse nova ici si

1752
01:45:45,760 --> 01:45:46,719
tu aimes le saumon

1753
01:45:46,719 --> 01:45:49,600
s'il te plaît, euh, avec un bagel à l'oignon et euh de la crème

1754
01:45:49,600 --> 01:45:51,520
fromage

1755
01:45:51,520 --> 01:45:54,480
monsieur femme harengs et chemise oeufs melba

1756
01:45:54,480 --> 01:45:56,800
pain grillé

1757
01:45:56,880 --> 01:45:59,840
les bagels vont te tuer

1758
01:46:02,080 --> 01:46:05,840
comment les enfants grandissent

1759
01:46:05,840 --> 01:46:09,520
marié et ta famille

1760
01:46:09,520 --> 01:46:11,760
Negola a été nommé défenseur public

1761
01:46:11,760 --> 01:46:12,800
première fois

1762
01:46:12,800 --> 01:46:15,840
c'est merveilleux

1763
01:46:18,960 --> 01:46:22,719
la vérité est mon prêteur

1764
01:46:22,719 --> 01:46:26,800
n'est pas mariée mais elle est enceinte

1765
01:46:26,800 --> 01:46:29,920
et je ne veux pas l'épouser

1766
01:46:31,840 --> 01:46:35,280
mon [ __ ] vit avec un clochard

1767
01:46:35,280 --> 01:46:38,320
elle travaille et il écrit

1768
01:46:38,320 --> 01:46:40,719
ce n'est pas la même chose que quand nous étions jeunes

1769
01:46:40,719 --> 01:46:43,440
vincenzo

1770
01:46:45,440 --> 01:46:48,639
il se passe des choses alors j'ai entendu dire que j'avais un

1771
01:46:48,639 --> 01:46:50,560
demande

1772
01:46:50,560 --> 01:46:54,960
un gros j'espère pouvoir l'accorder

1773
01:46:54,960 --> 01:46:56,960
tu sais que je n'ai rien à voir avec quoi

1774
01:46:56,960 --> 01:46:59,520
c'est arrivé à Salvatore

1775
01:46:59,520 --> 01:47:01,760
j'ai supposé que ses manières aussi

1776
01:47:01,760 --> 01:47:03,679
palmier disparu

1777
01:47:03,679 --> 01:47:06,800
ce n'est pas non plus qu'il n'y aurait aucune raison

1778
01:47:06,800 --> 01:47:09,280
et en représailles à ces inexistants

1779
01:47:09,280 --> 01:47:11,040
actes de violence

1780
01:47:11,040 --> 01:47:13,280
mon associé et son chauffeur ont été

1781
01:47:13,280 --> 01:47:15,040
tué

1782
01:47:15,040 --> 01:47:17,040
veuillez accepter mes condoléances pour cela

1783
01:47:17,040 --> 01:47:19,040
je te demande d'arrêter ça

1784
01:47:19,040 --> 01:47:20,880
personne d'autre ne peut personne d'autre n'a le

1785
01:47:20,880 --> 01:47:23,840
respecter

1786
01:47:26,159 --> 01:47:28,639
Roberto, je vais te dire quelque chose de très

1787
01:47:28,639 --> 01:47:30,000
triste

1788
01:47:30,000 --> 01:47:31,760
le problème dans notre métier n'est pas

1789
01:47:31,760 --> 01:47:34,239
entre une famille et une autre

1790
01:47:34,239 --> 01:47:36,719
c'est entre les vieux et les jeunes

1791
01:47:36,719 --> 01:47:38,000
la même famille

1792
01:47:38,000 --> 01:47:41,760
dans 10 peut-être 15 ans

1793
01:47:41,760 --> 01:47:44,880
tu le sauras aussi, ça arrivera

1794
01:47:44,880 --> 01:47:45,840
vous

1795
01:47:45,840 --> 01:47:50,800
je ne peux pas croire croire

1796
01:47:50,800 --> 01:47:53,760
le monde appartient aux jeunes

1797
01:47:53,760 --> 01:47:54,239
tu fais

1798
01:47:54,239 --> 01:47:56,719
n'importe quoi

1799
01:48:00,159 --> 01:48:02,840
je connais ce garçon depuis qu'elle est

1800
01:48:02,840 --> 01:48:04,880
enfant

1801
01:48:04,880 --> 01:48:06,800
je ne peux pas croire qu'Eddie Manzaro

1802
01:48:06,800 --> 01:48:09,119
a ordonné le meurtre de votre associé

1803
01:48:09,119 --> 01:48:11,360
non

1804
01:48:13,679 --> 01:48:19,280
je vais t'appeler non non

1805
01:48:19,280 --> 01:48:22,880
y a-t-il un téléphone à pièces, je vais le prendre

1806
01:48:22,880 --> 01:48:27,119
rien ah

1807
01:48:27,840 --> 01:48:33,840
hé Jésus

1808
01:48:36,159 --> 01:48:38,320
que dis-tu de ce que je dis

1809
01:48:38,320 --> 01:48:40,159
ce Waldman a été fait souffrir

1810
01:48:40,159 --> 01:48:42,320
et qu'il n'a rien fait

1811
01:48:42,320 --> 01:48:43,679
ce n'était pas la faute du grec

1812
01:48:43,679 --> 01:48:45,760
Saint Panitch tu l'étais aussi si tu l'étais

1813
01:48:45,760 --> 01:48:47,440
étant acculés, les Grecs n'avaient pas

1814
01:48:47,440 --> 01:48:48,800
autorisation de faire n'importe quoi

1815
01:48:48,800 --> 01:48:50,719
mais garde un oeil sur lui, allez, ils

1816
01:48:50,719 --> 01:48:52,560
on le harcelait à cause de Bhamini

1817
01:48:52,560 --> 01:48:55,119
Vincente dit que nous avons tort et Waldman

1818
01:48:55,119 --> 01:48:57,199
n'aurait aucune raison de frapper Palmini quoi

1819
01:48:57,199 --> 01:48:58,800
sinon, a-t-il dit que les Grecs devaient être

1820
01:48:58,800 --> 01:48:59,600
sorti

1821
01:48:59,600 --> 01:49:01,679
ils ont agi sans autorité et je le ferai

1822
01:49:01,679 --> 01:49:03,280
perdre le respect

1823
01:49:03,280 --> 01:49:05,920
si je les laisse en vie, j'accepte de les amener

1824
01:49:05,920 --> 01:49:07,280
quelqu'un de l'extérieur de la ville

1825
01:49:07,280 --> 01:49:09,040
que faisons-nous de la femme, ce n'est pas vrai

1826
01:49:09,040 --> 01:49:10,320
je vais l'arrêter tu sais que nous ne l'aurons pas

1827
01:49:10,320 --> 01:49:11,440
pour l'arrêter

1828
01:49:11,440 --> 01:49:12,880
éliminer les grecs le convaincra

1829
01:49:12,880 --> 01:49:14,880
que nous sommes désolés et que nous voulons la paix

1830
01:49:14,880 --> 01:49:17,199
rien que pour cette raison, il faut le faire

1831
01:49:17,199 --> 01:49:19,360
allez, nous perdons trop de monde

1832
01:49:19,360 --> 01:49:21,920
qui d'autre

1833
01:49:22,639 --> 01:49:24,320
je n'ai pas vu Freddie Mac's depuis deux

1834
01:49:24,320 --> 01:49:27,040
jours qu'est-ce que ça veut dire

1835
01:49:27,040 --> 01:49:30,080
je ne sais pas je ne sais pas quoi que ce soit

1836
01:49:30,080 --> 01:49:32,960
ça veut dire plus

1837
01:49:38,960 --> 01:49:43,840
Canary est en route, Frank

1838
01:49:56,000 --> 01:49:57,280
chérie, ça ferait mieux d'être bon d'apporter le

1839
01:49:57,280 --> 01:49:58,800
inspecteur qui court, oh n'essaye pas de neiger

1840
01:49:58,800 --> 01:50:01,520
moi sauvage, je sais ce qui se passe mec

1841
01:50:01,520 --> 01:50:02,719
de quoi tu parles hé

1842
01:50:02,719 --> 01:50:04,159
regarde, j'ai raison sur mon zyro, tu as raison

1843
01:50:04,159 --> 01:50:05,599
dans le département, nous faisons tous ce que nous avons

1844
01:50:05,599 --> 01:50:06,880
faire mais pas quand les gens commencent à avoir

1845
01:50:06,880 --> 01:50:08,480
tué avec qui nous avons eu des arrangements, hé

1846
01:50:08,480 --> 01:50:09,920
hé, attends une minute, voudrais-tu dire

1847
01:50:09,920 --> 01:50:11,760
ça encore du haut, hé écoute mec

1848
01:50:11,760 --> 01:50:13,119
je dis que je m'en fiche qu'il soit là

1849
01:50:13,119 --> 01:50:14,000
tampon de Waldman

1850
01:50:14,000 --> 01:50:15,520
mais quand je lui dis que les palmini

1851
01:50:15,520 --> 01:50:17,119
rester dans une mûre et il se retourne

1852
01:50:17,119 --> 01:50:18,400
autour de moi, il se moque de moi

1853
01:50:18,400 --> 01:50:19,920
il dit chaleureusement que la femme sort

1854
01:50:19,920 --> 01:50:22,080
Palmini attends une minute attends une minute

1855
01:50:22,080 --> 01:50:24,239
nous avons vu Palmini à l'hôtel ok oh ouais

1856
01:50:24,239 --> 01:50:25,599
tu l'as vu à l'hôtel et bien ce n'est pas le cas

1857
01:50:25,599 --> 01:50:27,199
voilà, il a disparu, Waldman l'a eu

1858
01:50:27,199 --> 01:50:28,320
tu n'es pas trop serré tu sais

1859
01:50:28,320 --> 01:50:30,719
ce Francis maintenant, pourquoi devrais-je risquer de perdre

1860
01:50:30,719 --> 01:50:32,960
un bon informateur permanent pour un nul

1861
01:50:32,960 --> 01:50:33,440
faveur

1862
01:50:33,440 --> 01:50:35,040
il n'y a aucun moyen qu'il ait pu le savoir

1863
01:50:35,040 --> 01:50:36,960
à propos de l'hôtel Blackburn, sauf pour moi

1864
01:50:36,960 --> 01:50:37,599
à travers toi

1865
01:50:37,599 --> 01:50:38,960
qu'est-ce que tu es la sécurité nationale

1866
01:50:38,960 --> 01:50:40,880
Conseil, tu ne penses à personne d'autre

1867
01:50:40,880 --> 01:50:42,960
La foule de Manzaro savait où se trouvait Palmini

1868
01:50:42,960 --> 01:50:44,480
mais je suis le seul à parler au

1869
01:50:44,480 --> 01:50:46,560
les flics Fanny écoutent

1870
01:50:46,560 --> 01:50:48,560
je ne suis pas sur le pad de Waldman, il n'a pas eu

1871
01:50:48,560 --> 01:50:49,760
rien de moi, il n'a rien reçu

1872
01:50:49,760 --> 01:50:51,599
de n'importe qui dans l'équipe

1873
01:50:51,599 --> 01:50:52,800
et à part ce qui te fait penser que c'était le cas

1874
01:50:52,800 --> 01:50:54,639
Walmart si Waldman n'avait pas pris Palmini

1875
01:50:54,639 --> 01:50:57,760
savoir qui l'a fait sortir

1876
01:51:00,000 --> 01:51:03,599
oh mec quoi, oh mec, qu'est-ce qu'on s'est rencontré

1877
01:51:03,599 --> 01:51:05,760
au zoo tu as sorti des palmini qu'est-ce que c'est

1878
01:51:05,760 --> 01:51:06,800
tu parles de

1879
01:51:06,800 --> 01:51:08,639
tu penses que c'est important, tu le penses

1880
01:51:08,639 --> 01:51:10,719
ça compte vraiment mec quand Manzaro obtient un

1881
01:51:10,719 --> 01:51:12,159
tiens-moi mec, mes jambes vont être dedans

1882
01:51:12,159 --> 01:51:12,880
étude de lit

1883
01:51:12,880 --> 01:51:14,400
et je vais jouer au stickball dans mon

1884
01:51:14,400 --> 01:51:15,920
tête dans le sud du bronx

1885
01:51:15,920 --> 01:51:18,159
qu'attendons-nous de nous pour me faire sortir

1886
01:51:18,159 --> 01:51:19,040
d'ici

1887
01:51:19,040 --> 01:51:20,880
je veux une nouvelle identité, je veux une compagnie aérienne

1888
01:51:20,880 --> 01:51:22,080
billets

1889
01:51:22,080 --> 01:51:23,920
je veux financer pourquoi il secoue le sien

1890
01:51:23,920 --> 01:51:25,520
chef, pourquoi secoue-t-il la tête ?

1891
01:51:25,520 --> 01:51:27,040
je le fais pour les gens tout le temps où je vais

1892
01:51:27,040 --> 01:51:29,679
les films je le vois, les fédéraux le font idiot

1893
01:51:29,679 --> 01:51:31,760
et seulement pour les poids lourds tu penses

1894
01:51:31,760 --> 01:51:33,360
tout le monde au centre-ville se soucie de savoir si tu es

1895
01:51:33,360 --> 01:51:34,639
mort ou vivant

1896
01:51:34,639 --> 01:51:38,159
oh ouais tu sais ce qui compte

1897
01:51:38,159 --> 01:51:40,159
ce qui compte c'est si je n'étais pas mis à jour

1898
01:51:40,159 --> 01:51:41,360
il y a une lettre qui va

1899
01:51:41,360 --> 01:51:43,360
aux affaires internes au commissaire

1900
01:51:43,360 --> 01:51:44,800
racontant comment vous deux les gars ont pris notre

1901
01:51:44,800 --> 01:51:46,560
palmini c'est ce qui compte

1902
01:51:46,560 --> 01:51:49,070
Veux-tu

1903
01:51:49,070 --> 01:51:52,120
[Musique]

1904
01:51:57,520 --> 01:52:00,639
très bien, garde-le loin de moi mec

1905
01:52:00,639 --> 01:52:03,199
demain tu seras là à quatre heures

1906
01:52:03,199 --> 01:52:04,480
demain quatre heures

1907
01:52:04,480 --> 01:52:06,719
ok écoute, je descends, je ne peux pas y aller

1908
01:52:06,719 --> 01:52:09,040
à la flèche des hommes, mec, qu'est-ce que je vais faire

1909
01:52:09,040 --> 01:52:11,119
inclinez-les simplement vers le haut, que veux-tu que je fasse

1910
01:52:11,119 --> 01:52:13,040
je t'en supplie, je suis un drogué

1911
01:52:13,040 --> 01:52:17,840
tu le sais s'il te plaît

1912
01:52:18,639 --> 01:52:20,960
merci

1913
01:52:22,080 --> 01:52:25,360
Hé les gars, c'est ma vie, mec, battez-le, obtenez-le

1914
01:52:25,360 --> 01:52:31,840
sortir d'ici

1915
01:52:39,040 --> 01:52:41,040
alors que s'est-il passé, monsieur saint, il

1916
01:52:41,040 --> 01:52:42,719
il sort de la voiture avec ça

1917
01:52:42,719 --> 01:52:44,080
le canon à la main, c'est vrai

1918
01:52:44,080 --> 01:52:46,480
euh, je l'ai vu avant Tommy alors je commence

1919
01:52:46,480 --> 01:52:47,679
crier et

1920
01:52:47,679 --> 01:52:50,159
ouais, je l'ai entendu, je l'ai entendu crier et je

1921
01:52:50,159 --> 01:52:51,440
j'ai attrapé mon morceau et

1922
01:52:51,440 --> 01:52:55,760
euh tu sais comment ça se fait que tu t'ennuies

1923
01:52:55,760 --> 01:52:59,040
tu t'amusais juste alors ça

1924
01:52:59,040 --> 01:52:59,679
arrivé

1925
01:52:59,679 --> 01:53:01,760
c'est ce que tu me dis, monsieur la femme

1926
01:53:01,760 --> 01:53:03,360
Serons-nous ici maintenant avec nos armes

1927
01:53:03,360 --> 01:53:05,440
ce tonneau si nous n'étions pas désolés

1928
01:53:05,440 --> 01:53:07,920
je veux dire, nous essayons de nous rattraper

1929
01:53:07,920 --> 01:53:09,520
tu ne serais pas là du tout si Eddie

1930
01:53:09,520 --> 01:53:11,520
Manzaro n'avait pas de contrat

1931
01:53:11,520 --> 01:53:13,840
vous

1932
01:53:15,360 --> 01:53:17,119
maintenant, comment comptez-vous vous rattraper

1933
01:53:17,119 --> 01:53:18,639
moi

1934
01:53:18,639 --> 01:53:22,000
nous allons sortir Eddie pour toi

1935
01:53:22,000 --> 01:53:24,320
ce sont des travailleurs migrants si jamais

1936
01:53:24,320 --> 01:53:26,239
je les ai vus

1937
01:53:26,239 --> 01:53:29,280
comment vas-tu gérer ça

1938
01:53:30,239 --> 01:53:33,520
tu y as pensé, regarde chaque

1939
01:53:33,520 --> 01:53:36,320
samedi matin vers 2 heures du matin

1940
01:53:36,320 --> 01:53:38,239
Eddie et son équipe terminent leur semaine

1941
01:53:38,239 --> 01:53:41,199
travailler chez Mary's sur Cherry Street

1942
01:53:41,199 --> 01:53:43,520
on pourrait le frapper là, ce serait comme un

1943
01:53:43,520 --> 01:53:55,840
morceau de gâteau

1944
01:54:07,280 --> 01:54:09,679
tigre

1945
01:54:14,480 --> 01:54:17,199
tu sais si tu peux nous rapporter de l'argent alors

1946
01:54:17,199 --> 01:54:18,880
nous pouvons sortir à Phoenix et faire profil bas

1947
01:54:18,880 --> 01:54:22,960
pendant un moment

1948
01:54:22,960 --> 01:54:26,400
laisse-moi te donner notre numéro à Brooklyn

1949
01:54:31,920 --> 01:54:33,679
tu ferais mieux de le laisser sonner, c'est dans une salle

1950
01:54:33,679 --> 01:54:35,599
ok

1951
01:54:35,599 --> 01:54:38,800
une vraie jointure chic

1952
01:54:38,880 --> 01:54:51,840
nous parlerons

1953
01:55:14,080 --> 01:55:16,080
penses-tu qu'ils sont au niveau

1954
01:55:16,080 --> 01:55:19,199
Machiavel était un italien, pas un grec

1955
01:55:19,199 --> 01:55:21,199
je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a plus à faire

1956
01:55:21,199 --> 01:55:23,280
il y a

1957
01:55:23,280 --> 01:55:26,000
qui a tué Salvatore et pourquoi pas

1958
01:55:26,000 --> 01:55:26,800
importe

1959
01:55:26,800 --> 01:55:28,800
tant qu'Eddie pense que tu l'as fait

1960
01:55:28,800 --> 01:55:30,400
mais est-ce qu'il

1961
01:55:30,400 --> 01:55:33,599
serait-il après ces deux-là s'il le faisait

1962
01:55:33,599 --> 01:55:35,360
il me semble qu'il essaie de nous dire le

1963
01:55:35,360 --> 01:55:37,520
la guerre est finie, trop de sang a coulé

1964
01:55:37,520 --> 01:55:38,320
pour ce bob

1965
01:55:38,320 --> 01:55:40,719
tu ne lis pas les journaux à la Havane

1966
01:55:40,719 --> 01:55:42,800
Hilton et Hanoi McDonald's sont juste

1967
01:55:42,800 --> 01:55:43,760
au coin de la rue

1968
01:55:43,760 --> 01:55:46,400
ce sont des pays, pas nous, Manzaro le fera

1969
01:55:46,400 --> 01:55:48,639
comme toi, tu n'es pas dans le secteur des pièces automobiles

1970
01:55:48,639 --> 01:55:50,880
et il a les soldats pour le faire

1971
01:55:50,880 --> 01:55:52,080
était salvatore

1972
01:55:52,080 --> 01:55:54,080
et Eddie est son fils et il ne s'arrêtera pas

1973
01:55:54,080 --> 01:55:57,520
c'est une grande pause pour nous Bob

1974
01:55:57,520 --> 01:56:00,400
même les flics ne peuvent pas nous embêter, le serveur

1975
01:56:00,400 --> 01:56:01,199
regardé

1976
01:56:01,199 --> 01:56:03,280
Eddie a signé un contrat sur un bouton à deux

1977
01:56:03,280 --> 01:56:06,080
les hommes et ils l'ont eu en premier

1978
01:56:06,080 --> 01:56:08,480
nous n'avons rien à craindre si c'est le cas

1979
01:56:08,480 --> 01:56:10,000
ça ne marche pas

1980
01:56:10,000 --> 01:56:15,840
les grecs se font tuer

1981
01:56:26,840 --> 01:56:29,840
appeler

1982
01:56:40,840 --> 01:56:42,000
euh

1983
01:56:42,000 --> 01:56:44,000
[Applaudissements]

1984
01:56:44,000 --> 01:56:46,560
tu as deux salami, deux pastrami en plus

1985
01:56:46,560 --> 01:56:48,560
maigre avec du russe, habillant une belle langue

1986
01:56:48,560 --> 01:56:49,840
et suisse au seigle

1987
01:56:49,840 --> 01:56:51,840
avec de la moutarde et je t'en donne

1988
01:56:51,840 --> 01:56:53,599
ces cornichons durs comme toi, comme monsieur

1989
01:56:53,599 --> 01:56:57,840
Walton, salut

1990
01:57:12,480 --> 01:57:15,520
tu as le pain, j'ai le pain, pas

1991
01:57:15,520 --> 01:57:16,719
ça veut dire que tu vas l'avoir

1992
01:57:16,719 --> 01:57:18,239
tu penses que je t'aiderai jusqu'au bout

1993
01:57:18,239 --> 01:57:20,400
je suis là pour te donner celle de Babka

1994
01:57:20,400 --> 01:57:23,199
ouais, c'était les saints grecs des glaces [ __ ]

1995
01:57:23,199 --> 01:57:24,960
et ils n'étaient pas censés le faire

1996
01:57:24,960 --> 01:57:26,960
qu'est-ce qu'ils vont faire d'autre, Ed

1997
01:57:26,960 --> 01:57:29,679
Manzaro

1998
01:57:29,920 --> 01:57:34,639
pourquoi pour qu'il ne les frappe pas en premier

1999
01:57:35,119 --> 01:57:38,880
quand samedi matin vers

2000
01:57:38,880 --> 01:57:42,159
deux heures quand ils euh

2001
01:57:42,159 --> 01:57:45,679
Eddie devait se retrouver dans Cherry Street

2002
01:57:45,679 --> 01:57:48,960
tu es sûr, bien sûr, je suis sûr que je pense

2003
01:57:48,960 --> 01:57:50,639
euh

2004
01:57:50,639 --> 01:57:52,800
les secours m'ont arrêté pour un crime

2005
01:57:52,800 --> 01:57:53,840
jaywalking ou

2006
01:57:53,840 --> 01:57:56,880
tout ce dont tu rêves

2007
01:58:05,040 --> 01:58:08,960
as-tu pensé au restaurant

2008
01:58:09,440 --> 01:58:12,880
tu es toujours hors ligne, jack

2009
01:58:18,840 --> 01:58:20,320
ok

2010
01:58:20,320 --> 01:58:22,239
très bien maintenant, sois juste patient

2011
01:58:22,239 --> 01:58:23,760
parce que

2012
01:58:23,760 --> 01:58:25,679
les hommes t'attendent, ils sont

2013
01:58:25,679 --> 01:58:28,639
je joue au backgammon maintenant

2014
01:58:28,639 --> 01:58:30,560
où tu vas chercher une récompense du

2015
01:58:30,560 --> 01:58:32,159
des élans pour quoi

2016
01:58:32,159 --> 01:58:33,440
comment diable puis-je savoir que c'est pour le

2017
01:58:33,440 --> 01:58:36,800
commissaire troisième cette semaine

2018
01:58:37,119 --> 01:58:38,400
je vais voir si je peux le faire entrer

2019
01:58:38,400 --> 01:58:42,080
jouer aux échecs pour voir s'il peut le mettre au travail

2020
01:58:46,639 --> 01:58:49,920
hé attends une minute non non non non non non

2021
01:58:49,920 --> 01:58:51,840
non non oh attends, je suis à droite ici non

2022
01:58:51,840 --> 01:58:53,599
tu as sauté

2023
01:58:53,599 --> 01:58:55,520
leur as-tu annoncé la mauvaise nouvelle euh non non

2024
01:58:55,520 --> 01:58:57,679
pourtant j'attendais que tu viennes ici

2025
01:58:57,679 --> 01:58:59,520
j'ai vu mon ami des selles marquer qu'il était

2026
01:58:59,520 --> 01:59:01,440
convaincu que je suis sur le pad de Waldman

2027
01:59:01,440 --> 01:59:04,239
et euh mais j'ai dit à Waldman où était Palmini

2028
01:59:04,239 --> 01:59:06,400
c'était pour que le Waldman puisse l'éliminer

2029
01:59:06,400 --> 01:59:09,679
as-tu clarifié non pourquoi pas

2030
01:59:09,679 --> 01:59:11,040
parce qu'il est convaincu que si Waldman

2031
01:59:11,040 --> 01:59:13,920
nous n'avons pas sorti Palmini comme nous l'avons fait

2032
01:59:13,920 --> 01:59:17,679
j'ai frappé Palmini

2033
01:59:17,679 --> 01:59:19,520
qu'en dis-tu, j'ai frappé Palmini, c'est quoi le

2034
01:59:19,520 --> 01:59:20,719
peu importe que tu sois sourd ou quelque chose comme ça

2035
01:59:20,719 --> 01:59:23,040
quoi

2036
01:59:25,520 --> 01:59:27,679
tu as bien frappé Pauline, il aurait pu

2037
01:59:27,679 --> 01:59:29,040
je t'ai reconnu dans la cabine téléphonique et

2038
01:59:29,040 --> 01:59:30,320
essaie de le cacher quand il t'a vu entrer

2039
01:59:30,320 --> 01:59:32,719
la chambre d'hôtel

2040
01:59:32,719 --> 01:59:34,800
tu l'as bien frappé, attends une minute, je

2041
01:59:34,800 --> 01:59:37,599
je pensais qu'il m'arrêterait

2042
01:59:37,599 --> 01:59:41,440
ce sont tous des animaux tu rampes

2043
01:59:42,880 --> 01:59:43,920
tu sais où ça va te mener

2044
01:59:43,920 --> 01:59:47,520
là où je pensais que nous voulions tous être

2045
01:59:47,520 --> 01:59:51,440
ouais, qu'est-ce que tu as fait avec eux

2046
01:59:51,440 --> 01:59:53,520
je les ai jetés sous le viaduc du centre-ville

2047
01:59:53,520 --> 01:59:54,560
qu'as-tu utilisé

2048
01:59:54,560 --> 01:59:58,560
mon 38.

2049
01:59:58,560 --> 02:00:02,320
super flic intelligent, espèce d'idiot

2050
02:00:02,320 --> 02:00:03,679
que penses-tu qu'il va se passer quand

2051
02:00:03,679 --> 02:00:05,360
L'homicide trouve le corps et ils se retournent

2052
02:00:05,360 --> 02:00:06,800
les balles sur la balistique

2053
02:00:06,800 --> 02:00:08,719
oh allez, depuis quand les balistiques ont-elles

2054
02:00:08,719 --> 02:00:10,840
un chèque, un flic s'en est pris à une foule

2055
02:00:10,840 --> 02:00:13,840
tuer

2056
02:00:15,840 --> 02:00:18,159
comment as-tu laissé des marques, je l'admets

2057
02:00:18,159 --> 02:00:20,080
il avec des marques Mark l'a laissé avec moi il

2058
02:00:20,080 --> 02:00:22,320
pense que Manzaro le cherche

2059
02:00:22,320 --> 02:00:24,400
et nous devons le sortir d'affaire maintenant, comment

2060
02:00:24,400 --> 02:00:26,000
sommes-nous censés faire ça

2061
02:00:26,000 --> 02:00:29,920
dis à Manzaro que le tueur ici l'a fait

2062
02:00:29,920 --> 02:00:31,280
je dois rencontrer Mark Slater au

2063
02:00:31,280 --> 02:00:33,520
château, il veut des billets d'avion, il veut un

2064
02:00:33,520 --> 02:00:34,880
nouvelle idée et il veut de l'argent

2065
02:00:34,880 --> 02:00:37,040
sinon quoi autrement quoi autrement

2066
02:00:37,040 --> 02:00:38,480
il va voir le commissaire et il dit

2067
02:00:38,480 --> 02:00:40,880
lui que nous avons frappé Palmini, ce qui mène à

2068
02:00:40,880 --> 02:00:41,599
nous

2069
02:00:41,599 --> 02:00:43,920
en particulier toi, hé, je n'ai pas besoin que tu le fasses

2070
02:00:43,920 --> 02:00:45,280
dessine-moi des images, je ne suis pas un enfant

2071
02:00:45,280 --> 02:00:46,320
tu ne comprends plus

2072
02:00:46,320 --> 02:00:50,000
tu es des bananes, tais-toi

2073
02:00:52,880 --> 02:00:54,239
je suis venu ici aujourd'hui pour te dire

2074
02:00:54,239 --> 02:00:56,239
quelque chose d'assez important

2075
02:00:56,239 --> 02:00:57,920
si nous pouvons rester au frais assez longtemps jusqu'à

2076
02:00:57,920 --> 02:00:59,920
samedi matin

2077
02:00:59,920 --> 02:01:01,760
nous sortirons de cette chose en un seul morceau

2078
02:01:01,760 --> 02:01:03,360
pourquoi samedi les grecs vont

2079
02:01:03,360 --> 02:01:05,280
faire équipe avec Walman

2080
02:01:05,280 --> 02:01:06,840
et ils vont gaspiller Eddie à

2081
02:01:06,840 --> 02:01:09,520
Maria et ensuite nous emménageons

2082
02:01:09,520 --> 02:01:12,639
et nous emballons les Grecs et ensuite nous supplions

2083
02:01:12,639 --> 02:01:15,199
Wallman pour homicide

2084
02:01:15,199 --> 02:01:23,440
et c'est tout c'est tout

2085
02:01:23,440 --> 02:01:26,639
maintenant tu abordes le problème de l'identité

2086
02:01:26,639 --> 02:01:30,159
et toi, tireur d'élite

2087
02:01:30,159 --> 02:01:37,840
reste sur place maintenant, c'est un ordre, mon pote

2088
02:01:42,350 --> 02:02:16,350
[Musique]

2089
02:02:16,840 --> 02:02:19,840
donc

2090
02:02:20,440 --> 02:03:13,760
[Musique]

2091
02:03:13,760 --> 02:03:15,840
étranger

2092
02:03:18,010 --> 02:03:51,510
[Musique]

2093
02:03:54,840 --> 02:03:56,750
donc

2094
02:03:56,750 --> 02:03:57,470
[Applaudissements]

2095
02:03:57,470 --> 02:04:00,589
[Musique]

2096
02:04:30,719 --> 02:04:33,360
tu me rends nerveux, ce n'est pas le cas

2097
02:04:33,360 --> 02:04:35,599
je serai là jusqu'à 19 h 30. Il est après 19 h 30.

2098
02:04:35,599 --> 02:04:37,119
maintenant tu as tout prêt

2099
02:04:37,119 --> 02:04:38,719
si tu n'arrêtes pas de me déranger, je ne le ferai pas

2100
02:04:38,719 --> 02:04:40,159
que tout soit prêt

2101
02:04:40,159 --> 02:04:41,520
regarde, c'est la première fois que je cuisine

2102
02:04:41,520 --> 02:04:43,760
pour ton patron hé

2103
02:04:43,760 --> 02:04:46,639
nous cuisinons

2104
02:04:48,960 --> 02:04:52,880
Frank Emily, viens bonjour

2105
02:04:58,239 --> 02:05:00,880
c'est en train de cuisiner maintenant tu ne peux pas obtenir d'aide

2106
02:05:00,880 --> 02:05:02,000
comme ce gars plus

2107
02:05:02,000 --> 02:05:04,400
aucun de ces prix n'est égoïste, écoutez-nous

2108
02:05:04,400 --> 02:05:05,520
je viens juste de commencer à tout rassembler

2109
02:05:05,520 --> 02:05:06,719
ici tu veux un verre ou quelque chose comme ça

2110
02:05:06,719 --> 02:05:08,880
un peu de vin blanc, du vin blanc, tu dois

2111
02:05:08,880 --> 02:05:10,159
envoie le sceau du frigo, tu l'aurais

2112
02:05:10,159 --> 02:05:10,719
s'il te plaît

2113
02:05:10,719 --> 02:05:14,639
bien sûr, non, non, je vais le chercher, euh, je le répare

2114
02:05:14,639 --> 02:05:15,679
je n'ai jamais été dans l'un d'eux

2115
02:05:15,679 --> 02:05:18,159
lofts convertis avant que nous soyons vraiment

2116
02:05:18,159 --> 02:05:19,199
chanceux

2117
02:05:19,199 --> 02:05:22,000
je vais te dire comment tu l'as trouvé, Lou

2118
02:05:22,000 --> 02:05:23,840
a cet ami peintre qui possède le

2119
02:05:23,840 --> 02:05:24,719
grenier

2120
02:05:24,719 --> 02:05:26,400
il voulait changer de décor alors il

2121
02:05:26,400 --> 02:05:29,520
nous l'a subublié

2122
02:05:33,360 --> 02:05:37,040
que s'est-il passé, il est mort

2123
02:05:37,040 --> 02:05:40,079
il est mort ouais, il est mort

2124
02:05:40,079 --> 02:05:41,760
je l'ai trouvé avec cinq limaces au nez creux

2125
02:05:41,760 --> 02:05:43,679
dans sa poitrine

2126
02:05:43,679 --> 02:05:48,960
22 journaux en gros plan

2127
02:05:48,960 --> 02:05:53,040
Polito dit qu'il a d'abord tué Palmini

2128
02:05:53,040 --> 02:05:53,840
maintenant il a tué

2129
02:05:53,840 --> 02:05:56,400
Marx pour me couvrir non pour

2130
02:05:56,400 --> 02:05:57,599
lui-même

2131
02:05:57,599 --> 02:05:59,760
pire, il pense qu'il est l'ange de

2132
02:05:59,760 --> 02:06:00,639
vengeance

2133
02:06:00,639 --> 02:06:02,960
et il le croit franchement tu connais Marx

2134
02:06:02,960 --> 02:06:04,480
et les palmini n'étaient que des péons maintenant là

2135
02:06:04,480 --> 02:06:05,599
aurait pu avoir raison et prendre

2136
02:06:05,599 --> 02:06:06,960
sortie

2137
02:06:06,960 --> 02:06:09,199
mais c'est fou, attends une minute, toi

2138
02:06:09,199 --> 02:06:10,800
j'étais d'accord que tuer Sally était tout

2139
02:06:10,800 --> 02:06:11,280
à droite

2140
02:06:11,280 --> 02:06:13,199
ouais, bien sûr, je me suis dit que c'était la guerre

2141
02:06:13,199 --> 02:06:16,239
franchement mais c'est une tuerie

2142
02:06:16,239 --> 02:06:18,000
si poli que c'était juste Otis Washington

2143
02:06:18,000 --> 02:06:20,880
avec un badge tu sais

2144
02:06:20,880 --> 02:06:23,679
nous y arrivons tous

2145
02:06:24,320 --> 02:06:31,840
nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant

2146
02:06:34,000 --> 02:06:35,679
continuez comme ça dans quelques heures

2147
02:06:35,679 --> 02:06:37,040
j'en aurai fini

2148
02:06:37,040 --> 02:06:40,239
je ne peux pas franchement tu dois le faire, il ne le fait pas

2149
02:06:40,239 --> 02:06:41,760
je dois faire n'importe quoi, Roberto

2150
02:06:41,760 --> 02:06:45,280
il ne fait rien dans mon livre, Lou

2151
02:06:45,280 --> 02:06:47,520
quand tu vas aussi loin quand tu le fais

2152
02:06:47,520 --> 02:06:48,320
quelque chose de ça

2153
02:06:48,320 --> 02:06:52,400
c'est faux maintenant, c'est faux chut

2154
02:06:53,679 --> 02:06:56,159
il n'y a pas de retour en arrière, je ne parle pas

2155
02:06:56,159 --> 02:06:57,440
à propos du retour, je parle

2156
02:06:57,440 --> 02:06:59,840
arrêter

2157
02:07:01,520 --> 02:07:06,079
si on s'arrête maintenant, Ernie l'a acheté pour

2158
02:07:10,840 --> 02:07:13,840
rien

2159
02:07:23,360 --> 02:07:27,840
très bien

2160
02:07:27,840 --> 02:07:31,679
juste pour ce soir, ok

2161
02:07:31,679 --> 02:07:34,320
13 heures, rue Mulberry et Hester

2162
02:07:34,320 --> 02:07:34,800
ok

2163
02:07:34,800 --> 02:07:36,639
les gars, ça suffit, chien de magasin, allons-y

2164
02:07:36,639 --> 02:07:38,320
prends un verre, allez Frank, c'est un

2165
02:07:38,320 --> 02:07:39,040
fête

2166
02:07:39,040 --> 02:07:43,440
et Tolède, c'est à moi

2167
02:07:46,719 --> 02:07:50,079
comment saviez-vous qu'elle vous avait dit ça

2168
02:07:50,079 --> 02:07:54,000
bonne aide, hé, allez les gars, c'est

2169
02:07:54,000 --> 02:08:09,840
censé être une soirée sociale

2170
02:08:14,239 --> 02:08:17,199
qu'est-ce que c'est franchement

2171
02:08:17,679 --> 02:08:20,719
qu'est-ce qu'il y a et

2172
02:08:20,719 --> 02:08:22,239
s'il te plaît, ne dis rien

2173
02:08:22,239 --> 02:08:24,560
rien

2174
02:08:25,599 --> 02:08:27,760
je sais que vous étiez tous les trois contrariés

2175
02:08:27,760 --> 02:08:28,800
quelque chose ce soir

2176
02:08:28,800 --> 02:08:31,360
je traverse une période difficile, Emily, et toi

2177
02:08:31,360 --> 02:08:32,960
je veux en parler j'aimerais parler

2178
02:08:32,960 --> 02:08:37,840
à ce sujet mais je ne peux pas en parler

2179
02:08:38,079 --> 02:08:41,440
tu ne l'as pas fait, je ne sais pas comment dire ça

2180
02:08:41,440 --> 02:08:44,560
dis-le Emily, dis-le simplement, je te connais

2181
02:08:44,560 --> 02:08:46,320
je n'ai pris d'argent à personne

2182
02:08:46,320 --> 02:08:48,320
bien sûr, je ne t'ai pas pris d'argent

2183
02:08:48,320 --> 02:08:50,719
je sais mieux que ça

2184
02:08:50,719 --> 02:08:53,920
euh, pouvons-nous le laisser tomber

2185
02:08:53,920 --> 02:08:56,960
je sais que tu es franc, tu irais au mur

2186
02:08:56,960 --> 02:08:59,440
pour quelque chose en quoi tu croyais

2187
02:08:59,440 --> 02:09:00,639
je pense que c'est la partie de toi qui

2188
02:09:00,639 --> 02:09:03,280
me fait t'aimer le plus

2189
02:09:03,280 --> 02:09:06,400
malgré l'autre partie

2190
02:09:06,880 --> 02:09:11,440
quoi que ce soit, nous y remédierons

2191
02:09:11,440 --> 02:09:16,320
peut-être que je vais arranger les choses ouais peut-être

2192
02:09:16,320 --> 02:09:18,719
tu dois vraiment avoir des ennuis, je suis désolé

2193
02:09:18,719 --> 02:09:19,760
chéri

2194
02:09:19,760 --> 02:09:23,119
juste des petits coeurs et des fleurs

2195
02:09:24,000 --> 02:09:29,920
tu peux entrer, mes parents ne sont pas à la maison

2196
02:09:31,040 --> 02:09:32,560
tu sais que je commence à t'aimer davantage

2197
02:09:32,560 --> 02:09:34,800
et plus chaque jour

2198
02:09:34,800 --> 02:09:38,880
[Musique]

2199
02:09:38,880 --> 02:09:41,280
où vas-tu, comment savais-tu que j'étais

2200
02:09:41,280 --> 02:09:43,040
aller n'importe où

2201
02:09:43,040 --> 02:09:46,370
quand je me fais embrasser dans la voiture, je sais

2202
02:09:46,370 --> 02:09:47,599
[Musique]

2203
02:09:47,599 --> 02:09:50,159
je dois aller en ville faire quelque chose

2204
02:09:50,159 --> 02:09:51,119
minuit

2205
02:09:51,119 --> 02:09:53,760
à minuit

2206
02:09:55,520 --> 02:09:57,970
franchement oui

2207
02:09:57,970 --> 02:09:59,520
[Musique]

2208
02:09:59,520 --> 02:10:15,840
je t'aime je t'aime beaucoup

2209
02:10:26,840 --> 02:10:28,079
donc

2210
02:10:28,079 --> 02:10:31,840
tu ne paries pas que je dois sortir

2211
02:10:32,000 --> 02:10:34,320
tu dois sortir si soudainement que ce n'est pas le cas

2212
02:10:34,320 --> 02:10:36,400
scellement soudain, euh

2213
02:10:36,400 --> 02:10:38,159
j'avais organisé quelque chose avec les gars et

2214
02:10:38,159 --> 02:10:43,840
j'ai oublié de t'en parler

2215
02:10:47,119 --> 02:10:50,800
quand reviendras-tu je ne sais pas

2216
02:10:51,599 --> 02:10:56,239
allez quoi

2217
02:10:56,239 --> 02:10:57,840
quoi d'autre, allez Luke, qu'est-ce que tu veux dire

2218
02:10:57,840 --> 02:11:00,800
quoi d'autre rien d'autre

2219
02:11:02,320 --> 02:11:06,239
très bien, je veux vraiment savoir

2220
02:11:06,239 --> 02:11:09,280
ouais, c'est cette blonde, oh viens

2221
02:11:09,280 --> 02:11:12,560
tu as l'air horrible

2222
02:11:12,560 --> 02:11:13,840
eh bien, elle va probablement me mettre dehors et

2223
02:11:13,840 --> 02:11:15,040
je vais devoir revenir ici et quoi

2224
02:11:15,040 --> 02:11:17,760
ça te rend tellement sûr que je te laisserai rentrer

2225
02:11:17,760 --> 02:11:20,639
parce que je dois garder

2226
02:11:20,800 --> 02:11:23,520
Lou, quelque chose me dit ce que tu fais

2227
02:11:23,520 --> 02:11:26,239
quelque chose que tu n'es pas content de faire

2228
02:11:26,239 --> 02:11:28,480
quelque chose me dit que tu es une sorcière

2229
02:11:28,480 --> 02:11:29,280
ouais et bien

2230
02:11:29,280 --> 02:11:31,040
tous les parlers apprennent le vaudou chez maman

2231
02:11:31,040 --> 02:11:33,040
genou

2232
02:11:33,040 --> 02:11:34,560
n'y a-t-il aucun moyen de sortir de

2233
02:11:34,560 --> 02:11:36,840
ceci

2234
02:11:36,840 --> 02:11:41,280
hum non

2235
02:11:41,599 --> 02:11:44,639
quand dois-tu partir

2236
02:11:45,520 --> 02:11:48,000
à propos de maintenant

2237
02:11:48,800 --> 02:11:53,599
alors viens te coucher

2238
02:11:53,599 --> 02:11:55,119
pour que tu puisses essayer de découvrir ce qui se passe

2239
02:11:55,119 --> 02:11:57,440
hé, est-ce que je ferais ça

2240
02:11:57,440 --> 02:12:00,560
ne ferais-tu pas ça si nous allions nous coucher

2241
02:12:00,560 --> 02:12:01,920
je pourrais m'endormir

2242
02:12:01,920 --> 02:12:07,840
je ne pense pas

2243
02:12:18,840 --> 02:12:21,840
hum

2244
02:12:28,960 --> 02:12:35,840
ouais, qui est-ce Frank Covales

2245
02:12:44,960 --> 02:12:49,840
tu dois avoir une servante manchot

2246
02:12:58,480 --> 02:13:01,679
qu'est-ce que tu penses franchement, pourquoi as-tu tué

2247
02:13:01,679 --> 02:13:03,199
le pigeon

2248
02:13:03,199 --> 02:13:06,000
il nous faisait chanter franchement tu savais

2249
02:13:06,000 --> 02:13:07,599
comment je gérais ça

2250
02:13:07,599 --> 02:13:09,679
le chantage n'a jamais arrêté Frank c'est

2251
02:13:09,679 --> 02:13:10,800
à moi de décider

2252
02:13:10,800 --> 02:13:12,320
écoute, il a dit qu'on aurait pu tuer

2253
02:13:12,320 --> 02:13:14,480
palmini il se rapprochait de nous

2254
02:13:14,480 --> 02:13:16,960
c'était aussi mon jugement, oh, j'ai pleuré

2255
02:13:16,960 --> 02:13:18,480
pourquoi fais-tu un si gros

2256
02:13:18,480 --> 02:13:20,400
le truc à propos de qui était ce type

2257
02:13:20,400 --> 02:13:21,840
c'était un drogué, c'est tout ce qu'il était

2258
02:13:21,840 --> 02:13:23,440
drogué, pourquoi ne me dis-tu pas la vraie

2259
02:13:23,440 --> 02:13:24,880
raison

2260
02:13:24,880 --> 02:13:28,719
pourquoi tu l'aimes tu aimes tuer

2261
02:13:28,719 --> 02:13:32,639
j'aime faire ce que je pense être bien ouais

2262
02:13:32,639 --> 02:13:35,520
donne-moi ton revolver de service pourquoi pourquoi le faire

2263
02:13:35,520 --> 02:13:36,560
je dois abandonner mon arme

2264
02:13:36,560 --> 02:13:39,599
donc je t'ai empêché de l'utiliser à nouveau, hé

2265
02:13:39,599 --> 02:13:42,800
tu es sérieux, n'est-ce pas

2266
02:13:42,840 --> 02:13:45,840
mort

2267
02:13:47,440 --> 02:13:50,800
d'accord mais tu vas avoir besoin de moi

2268
02:13:50,800 --> 02:13:52,239
demain hein et demain

2269
02:13:52,239 --> 02:13:54,320
rue des cerises terminée

2270
02:13:54,320 --> 02:13:56,880
tu es sorti

2271
02:13:57,360 --> 02:14:00,320
Ferry Street est annulé, je sais qui a mis

2272
02:14:00,320 --> 02:14:02,239
tu fais ça, j'ai une bonne idée sauvage

2273
02:14:02,239 --> 02:14:03,599
il t'a obligé à faire ça à tous les gars

2274
02:14:03,599 --> 02:14:04,960
Dans l'équipe, ils me détestent tous

2275
02:14:04,960 --> 02:14:07,520
rabaisse-moi tout le temps

2276
02:14:07,520 --> 02:14:10,880
je n'ai pas besoin de conseils de Lou Savage

2277
02:14:10,880 --> 02:14:14,639
si je pouvais prendre ton badge, je le prendrais

2278
02:14:15,920 --> 02:14:17,840
tu sais autre chose, tu es polito

2279
02:14:17,840 --> 02:14:19,040
fou

2280
02:14:19,040 --> 02:14:20,800
crois-moi sur parole, tu es hors de ton

2281
02:14:20,800 --> 02:14:23,199
Attention, peut-être que le reste d'entre nous est un peu

2282
02:14:23,199 --> 02:14:25,199
potzo mais tu es hors du mur

2283
02:14:25,199 --> 02:14:27,280
maintenant, essaie de te contrôler, veux-tu

2284
02:14:27,280 --> 02:14:28,960
tu me menaces tu me menaces

2285
02:14:28,960 --> 02:14:29,280
moi

2286
02:14:29,280 --> 02:14:31,280
tu ne menaces personne, c'est le

2287
02:14:31,280 --> 02:14:33,040
la première chose qu'on apprend à l'académie

2288
02:14:33,040 --> 02:14:36,079
aucun coup de semonce aucun

2289
02:14:36,079 --> 02:14:37,520
merci, je me souviendrai de Frank, tu le feras

2290
02:14:37,520 --> 02:14:41,280
souviens-toi de ça, n'oublie pas que tu l'as dit

2291
02:14:41,280 --> 02:14:55,840
bonne nuit Franck

2292
02:15:00,880 --> 02:15:20,840
[Musique]

2293
02:15:20,840 --> 02:15:23,840
donc

2294
02:15:27,550 --> 02:15:34,840
[Musique]

2295
02:15:34,840 --> 02:15:37,840
donc

2296
02:15:48,840 --> 02:15:51,840
donc

2297
02:15:54,000 --> 02:15:57,599
bonjour amigo, quand es-tu parti

2298
02:15:57,599 --> 02:16:01,040
euh chez Lou après mon départ 10 minutes

2299
02:16:01,040 --> 02:16:02,159
pourquoi

2300
02:16:02,159 --> 02:16:04,320
je suis un peu inquiet que tu t'en remets

2301
02:16:04,320 --> 02:16:07,520
mission dans cinq minutes, d'accord

2302
02:16:09,520 --> 02:16:15,089
[Musique]

2303
02:16:16,840 --> 02:16:19,840
ok

2304
02:16:20,760 --> 02:16:27,429
[Musique]

2305
02:16:29,570 --> 02:16:32,640
[Musique]

2306
02:16:40,110 --> 02:16:44,009
[Musique]

2307
02:16:44,840 --> 02:16:47,840
euh

2308
02:16:58,840 --> 02:17:01,840
cécilia

2309
02:17:12,840 --> 02:17:29,840
bonjour Cécilia

2310
02:17:31,430 --> 02:17:54,840
[Musique]

2311
02:17:54,840 --> 02:17:59,840
vingt-deux Tolède

2312
02:18:01,760 --> 02:18:10,080
ouais Tolède

2313
02:18:10,080 --> 02:18:14,318
tu restes ici avec lui, mets-le à part

2314
02:18:14,318 --> 02:18:16,318
et Cherry Street, ça ne va pas

2315
02:18:16,318 --> 02:18:18,558
arriver

2316
02:18:19,840 --> 02:18:24,080
où tu vas, tu n'entends pas bien

2317
02:18:24,080 --> 02:18:39,840
reste ici et prends soin d'eux

2318
02:18:43,968 --> 02:18:50,648
[Musique]

2319
02:18:50,840 --> 02:18:53,840
donc

2320
02:18:55,379 --> 02:19:02,958
[Musique]

2321
02:19:04,840 --> 02:19:07,840
donc

2322
02:19:21,690 --> 02:19:38,819
[Musique]

2323
02:19:48,740 --> 02:20:28,840
[Musique]

2324
02:20:28,840 --> 02:20:31,840
hum

2325
02:20:32,600 --> 02:21:02,210
[Musique]

2326
02:21:02,210 --> 02:21:04,150
[Applaudissements]

2327
02:21:04,150 --> 02:21:18,950
[Musique]

2328
02:21:24,840 --> 02:21:27,840
donc

2329
02:21:30,450 --> 02:21:52,840
[Musique]

2330
02:21:52,840 --> 02:21:54,060
donc

2331
02:21:54,060 --> 02:22:06,840
[Musique]

2332
02:22:06,840 --> 02:22:08,230
donc

2333
02:22:08,230 --> 02:22:20,840
[Musique]

2334
02:22:20,840 --> 02:22:23,020
donc

2335
02:22:23,020 --> 02:22:31,840
[Musique]

2336
02:22:31,840 --> 02:22:33,840
qu'est-ce que tu fais, tu as tout

2337
02:22:33,840 --> 02:22:36,720
photo maintenant, il va en avoir au moins

2338
02:22:36,720 --> 02:22:38,080
quatre tireurs avec lui

2339
02:22:38,080 --> 02:22:40,080
c'est mon problème, où va Eddie

2340
02:22:40,080 --> 02:22:42,319
être à nouveau avec ça

2341
02:22:42,319 --> 02:22:44,240
la dernière table contre le mur dans le

2342
02:22:44,240 --> 02:22:46,000
de retour ok allons-y

2343
02:22:46,000 --> 02:22:51,840
entrer et sortir

2344
02:22:52,150 --> 02:22:59,840
[Musique]

2345
02:23:00,319 --> 02:23:05,840
très bien, tiens-le, tiens-le là

2346
02:23:06,150 --> 02:23:44,840
[Musique]

2347
02:23:44,840 --> 02:23:47,460
au revoir

2348
02:23:47,460 --> 02:23:58,340
[Musique]

2349
02:23:58,840 --> 02:24:01,840
euh

2350
02:24:12,840 --> 02:24:15,840
euh

2351
02:24:26,840 --> 02:24:29,840
donc

2352
02:24:40,840 --> 02:24:43,840
donc

2353
02:24:51,030 --> 02:25:12,319
[Musique]

2354
02:25:12,319 --> 02:25:14,399
vous